▲ 공주시자율방재단 피해복구지원봉사활동 사진  © 논산시

지난 10일 내린 집중 호우로 농경지와 축산농가에 대한 피해가 발생한 논산시에 14일 군부대와 자원봉사 단체들이 복구지원에 나서면서 피해 농가들에게 용기를 불어넣고 있다.

논산시에 따르면 14일 203여단 32사단 1대대와 해병대전우회 논산시지회, 적십자봉사회 등 280명에 달하는 인원이 농작물 복구지원과 침수 농막 정리, 급식 봉사를 실시했다.

또한, 공주시와 청양군 자율방재단 등 타 지역에서도 140여 명이 논산을 찾아 지역 내 피해가 많은 가야곡 일원 복구 활동 및 양계농가 피해 정리에 나섰다.

▲ 백성현 논산시장과 최원철 공주시장이 수해 복구 봉사활동 현장을 찾았다  © 논산시

공주․청양방재단에서는 굴삭기 10대, 크레인 1대, 스카이 1대 등 복구장비 총 12대를 지원해 복구 작업을 실시했다.

백성현 논산시장은 공주자율방재단의 수해 복구 봉사활동을 격려하기 위해 현장을 방문한 최원철 공주시장을 만나 함께 주변 피해 상황을 살피고, 감사의 인사를 전했다.

백성현 논산시장은 봉사 작업이 이뤄지는 현장을 방문해 “함께의 힘이 얼마나 위대한지 느낄 수 있다. 복구 작업에 동참해 주신 모든 분들께 진심으로 감사드린다”며 “조속히 피해 복구작업을 추진하고, 안전 사각지대가 없도록 전 지역을 재정비해나가겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

‘Helpful hands…’ gathered at Nonsan flood recovery site

In Nonsan City, where heavy rain on the 10th caused damage to agricultural land and livestock farms, military units and volunteer groups are providing recovery support on the 14th, giving courage to the affected farms.

According to Nonsan City, on the 14th, about 280 people, including the 1st Battalion of the 203rd Brigade, 32nd Division, the Nonsan City Branch of the Marine Comrades Association, and the Red Cross Volunteer Society, provided crop recovery support, cleaned up flooded farm huts, and provided meal service.

In addition, about 140 people from other regions, including Gongju City and Cheongyang-gun Autonomous Defense Foundation, visited Nonsan and took part in restoration activities in the heavily damaged area of ​​Gayagok in the region and to clean up damage to poultry farms.

The Gongju-Cheongyang Defense Foundation carried out the recovery work by supporting a total of 12 recovery equipment, including 10 excavators, 1 crane, and 1 sky.

Nonsan Mayor Baek Sung-hyun met with Gongju Mayor Choi Won-cheol, who visited the site to encourage the Gongju Autonomous Defense Foundation's flood recovery volunteer work, inspected the surrounding damage, and expressed gratitude.

Nonsan Mayor Baek Sung-hyun visited the site where the volunteer work was being done and said, “I can feel how great the power of togetherness is. “We are sincerely grateful to everyone who participated in the recovery work,” he said. “We will quickly pursue damage recovery work and reorganize the entire area to ensure that there are no safety blind spots.”