▲ 더불어민주당 소속 아산시의원들 박경귀 아산시장 출국금지 신청서 제출 사진(사진 왼쪽부터 아산시의회 민주당소속 안정근·천철호·김은복·김미성 의원)  © 천철호 의원 제공

충남 아산시의회 김희영 의원을 비롯한 김미영, 안정근, 이춘호, 명노봉, 천철호, 김은복, 김미성 의원은 11일 대전검찰청 민원실에 박경귀 시장의 출국금지 신청서를 제출했다고 밝혔다. 

박 시장에 대한 출국금지 신청서를 제출한 아산시의회 더불어민주당 의원들은 “파기환송심에서조차 당선무효형에 해당하는 벌금 1500만 원을 선고 받고도 7월 17일부터 24일까지 유럽 출장을 간다는 것은 아산시민을 끝까지 기만하는 처사”라며 “무엇보다도 아산시민의 신뢰를 회복시킬 수 없는 지경에 이를 것”이라고 지적했다.

또한 “출입국관리법 제4조에 형사재판에 계속(係屬)중인 사람에 대해 출국을 금지할 수 있다고 규정하고 있으며, 이 조항에 따르면 박 시장은 출국금지 대상자라고 볼 수 있을 것”이라고 강조하며 출국금지 조치를 취해줄 것을 요청했다.

이어 민주당 시의원들은 “벌금 1500만 원을 선고 받기 전까지 박경귀 시장의 해외출장을 긍정적으로 바라보는 시민도 있었겠지만, 선고 후에 무죄를 입증하지 않은 상태에서 해외출장을 강행하는 것은 어느 누구도 용납하지 않을 것”이라 비판했다.

또한 “아산시장으로서 책임감과 공공의 이익을 위해서만 일해야 되는 것과 상충되는 행동을 즉각 멈춰주길 바란다고 강력히 요청한다”며 “대법원 판결이 나오기 전까지 자숙하고 지난 시간을 뒤돌아보는 지혜의 시간을 갖기를 바라며, 마지막으로 뱉어버린 것을 인정하고 거두어들이는 용기가 필요한 때”라고 밝혔다.

박 시장을 향해 민주당 시의원들은 “시장의 본질인 책임·정직·공공의 이익·정의로움의 유종의 미를 거두기를 바란다”고 강조했다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Asan City Council Democratic Party member applies for Mayor Park Kyung-gwi's ban on leaving the country

Planned to go abroad despite being sentenced to invalidate election three times, deceiving Asan citizens

South Chungcheong Province Asan City Council members Kim Hee-young, Kim Mi-young, Ahn Jung-geun, Lee Chun-ho, Myeong No-bong, Cheon Cheol-ho, Kim Eun-bok, and Kim Mi-seong announced that they had submitted an application for a ban on leaving the country for Mayor Park Kyung-gwi to the Daejeon Prosecutor's Office Civil Service Office on the 11th.

Democratic Party members of the Asan City Council who submitted an application to ban Mayor Park from leaving the country said, “Even in the remand trial, going on a business trip to Europe from July 17 to 24 despite being sentenced to a fine of 15 million won, which is equivalent to invalidating the election, is a violation of Asan citizens. “It is an act of deception to the end,” he said, adding, “More than anything, it will reach a point where it will be impossible to restore the trust of Asan citizens.”

In addition, he emphasized, “Article 4 of the Immigration Control Act stipulates that a person pending a criminal trial may be prohibited from leaving the country, and according to this provision, Mayor Park can be seen as subject to a ban on leaving the country.” We requested that action be taken.

Democratic Party city council members then said, “There may have been citizens who viewed Mayor Park Kyung-gwi’s overseas business trip positively before he was sentenced to a fine of 15 million won, but no one will tolerate forcing him to go on an overseas business trip without proving his innocence after the sentence. “He criticized.

He also said, “I strongly request that you immediately stop actions that conflict with your responsibility as the mayor of Asan and to work only for the public interest.” He added, “I hope that you will have time for self-reflection and wisdom to look back on the past before the Supreme Court ruling is issued. “It is a time when we need the courage to admit and take back what we have finally spit out.”

Addressing Mayor Park, the Democratic Party city council members emphasized, “We hope to reap the ultimate beauty of responsibility, honesty, public interest, and justice, which are the essence of the mayor.”