▲ 대전시청     ©김정환 기자

대전시가 고금리·고물가 극복을 위한 소상공인 맞춤형 대책으로 마련한 초저금리 특별자금의 지원에 8300여 소상공인들이 신청을 한 것으로 나타났다.

앞서 대전시는 지난 6월, 코로나19 이후 누적된 경영난과 대출금(이자)에 시달리는 지역 소상공인을 위해 4000억 원 규모의 초저금리 특별자금을 마련하고 2년간 연 3.5%의 이자를 지원하고 있다.

초저금리 특별자금 시행 이후 한 달간 총 8269건에 2588억 원이 접수됐으며, 그중 3064건이 승인되어 전체 자금의 24%에 달하는 958억 원이 대출 실행된 것으로 나타났다.

현재까지 업체당 평균 대출금액은 3100만 원이며, 대전시는 최종 1만 3천 여명의 지역 소상공인이 특별자금 지원을 받을 것으로 예상했다.

한편 대전시는 지난 5월 30일 대전신용보증재단 및 농협 등 13개 금융기관과 협약을 맺고‘대전형 소상공인 초저금리 특별자금’을 지원하고 있다. 2년 만기 일시상환 조건으로 업체당 5,000만 원 한도 내에서 신규 또는 대환 대출을 실행 중이다. 

권경민 대전시 경제국장은 “이번 특별자금 지원은 역대 최대 규모의 소상공인 자금 지원으로 1~2%대 아주 저렴한 이자 부담으로 지역 소상공인의 경영 회복과 안정에 큰 도움이 될 것으로 예상한다”라면서 “시행 경과를 지켜보면서 소상공인 자생력 강화를 위한 추가 대책 마련에 최선을 다하겠다”라고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon City, about 8,300 applications for ultra-low interest special funding support

It was found that about 8,300 small business owners applied for support from ultra-low interest rate special funds prepared by Daejeon City as a customized measure for small business owners to overcome high interest rates and high inflation.

Previously, in June, Daejeon City prepared an ultra-low-interest special fund worth 400 billion won for local small business owners suffering from management difficulties and loan (interest) accumulated after COVID-19, and is providing interest of 3.5% per year for two years.

Since the implementation of the ultra-low interest rate special fund, a total of 258.8 billion won was received in 8,269 cases in one month, of which 3,064 cases were approved, resulting in loans of 95.8 billion won, or 24% of the total funds.

To date, the average loan amount per business is 31 million won, and Daejeon City predicts that approximately 13,000 local small business owners will ultimately receive special funding support.

Meanwhile, Daejeon City signed an agreement with 13 financial institutions, including Daejeon Credit Guarantee Foundation and Nonghyup, on May 30 and is supporting ‘Daejeon-type small business ultra-low interest special funds’. We are executing new or refinancing loans up to a limit of 50 million won per company with a lump sum repayment at a two-year maturity.

Daejeon City Economic Bureau Director Kwon Gyeong-min said, “This special fund support is the largest-ever small business financing support, and we expect it to be a great help in recovering and stabilizing the business of local small business owners with a very low interest rate of 1-2%.” “We will watch and do our best to come up with additional measures to strengthen the self-sufficiency of small businesses,” he said.