▲ 3대전 산내 씨 없는 포도 델라웨어 수출길 열렸다_사진  © 대전시

대전 산내지역의 씨 없는 포도로 잘 알려진 ‘델라웨어’가 농산물 수출업체 ㈜에버굿을 통해 동남아시아로 수출됐다고 대전시가 10일 밝혔다. 

올해 산내 델라웨어 포도 생산량은 총 260ton/35ha 정도로 예상되는 가운데 지난 5월 31일에 말레이시아로 처음 200kg을 수출했고, 6월 5일 캄보디아로 200kg을 추가 수출했다. 

수출은 모두 생산 농가와 판매 조직이 연계하여 농산물을 시장으로 내보내는 공선 출하를 통해 100% 출하됐다.

씨가 없어 먹기 좋은 ‘델라웨어’ 포도는 평균 당도가 18~20브릭스로 일반 포도(캠벨얼리)보다 4브릭스 정도 높아 단맛이 훨씬 강하여 소비자들로부터 인기가 많다. 

이효숙 대전시농업기술센터 소장은“이번 수출을 통해 동남아시아 지역에 대전 포도의 우수성을 알리고 수출 확대의 계기가 되길 바란다”라면서 “앞으로도 고품질 포도를 지속 생산할 수 있도록 농가 경영비 절감 사업지원과 재배기술 지도에 최선을 다하겠다”라고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Sannae seedless grape ‘Delaware’ exported to Southeast Asia

Daejeon City announced on the 10th that ‘Delaware’, well-known as a seedless grape from the Daejeon Sannae region, was exported to Southeast Asia through Evergood Co., Ltd., an agricultural product exporter.

This year's on-site Delaware grape production is expected to total about 260 tons/35ha, with the first 200kg exported to Malaysia on May 31st, and an additional 200kg exported to Cambodia on June 5th.

All exports were 100% shipped through public shipping, in which production farms and sales organizations work together to send agricultural products to the market.

‘Delaware’ grapes, which are seedless and easy to eat, have an average sugar content of 18 to 20 brix, which is about 4 brix higher than regular grapes (Campbell Early), making them much sweeter and popular with consumers.

Lee Hyo-sook, director of the Daejeon Agricultural Technology Center, said, “Through this export, we hope to publicize the excellence of Daejeon grapes in Southeast Asia and serve as an opportunity to expand exports,” adding, “We will do our best to reduce farm management costs and provide cultivation technology guidance so that farmers can continue to produce high-quality grapes in the future.” “I will do my best,” he said.