▲ 홍성군, 20억원 규모 ‘주민참여예산’ 제안사업 공모 추진  © 홍성군

충남 홍성군이 20억 원 규모의 주민참여예산 제안사업 공모에 나선다.

홍성군에 따르면 예산편성 과정에 주민의 참여기회를 보장하고, 재정 운영의 투명성과 공정성을 높이기 위해 2025년도 예산편성을 위한 주민참여예산 제안사업 공모를 실시한다고 31일 밝혔다.

주민참여예산사업은 2개 분야(군정분야, 읍면분야)로 공모 규모는 총 20억원이며, 홍성군민 누구나 제안 가능하다. 평소 주민 생활에 필요하다고 생각하거나 홍성군민 전체의 복리 증진을 위한 사업 등을 자유롭게 제안하면 된다.

제안사업 공모 참여를 희망하는 군민은 제안사업 공모 신청서를 작성해 7월 12일까지 군청과 읍·면 행정복지센터에 제출하면 된다.

제안된 사업은 담당 부서 및 주민참여예산위원회 검토를 거쳐 선정되며, 최종 선정 사업은 2025년도 예산(안)에 반영된 이후 의회 심의를 거쳐 최종 확정된다.

이용록 홍성군수는 “홍성군 예산에 군민의 생각을 가장 가까이에서 담아내는 제도인 만큼 군민들의 적극적인 참여를 기대한다.”라며“군 또한 어려운 재정여건 속에서도 군민이 필요로 하는 곳에 예산이 알뜰하게 쓰일 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Hongseong-gun, 2 billion won ‘Resident Participatory Budgeting Project’ contest

Hongseong-gun, South Chungcheong Province, is launching a contest for a resident participatory budget proposal project worth 2 billion won.

According to Hongseong-gun, it announced on the 31st that it will conduct a contest for resident participatory budget proposal projects for budget preparation in 2025 to ensure opportunities for residents to participate in the budget preparation process and to increase transparency and fairness in financial operations.

The resident participatory budgeting project has two fields (county government field and township field), and the total public offering size is 2 billion won, and any resident of Hongseong-gun can make a proposal. You can freely suggest projects that you think are necessary for the daily lives of residents or to improve the welfare of all Hongseong-gun residents.

County residents who wish to participate in the proposal project contest can fill out the proposal project contest application form and submit it to the county office and town/myeon administrative welfare center by July 12.

Proposed projects are selected after review by the responsible department and the Participatory Budgeting Committee, and the final selected project is reflected in the 2025 budget (draft) and then finalized through deliberation by the National Assembly.

Lee Yong-rok, Mayor of Hongseong-gun, said, “As this is a system that most closely reflects the thoughts of residents in the Hongseong-gun budget, we expect active participation from residents.” He added, “The county can also ensure that the budget is used efficiently where residents need it even in difficult financial conditions.” “I will try my best to do so,” he said.