소진공 이전 저지 투쟁위원회, 중기부 앞 집회..."박성효 이사장 해임하라"

김정환 기자 | 기사입력 2024/05/27 [15:24]

소진공 이전 저지 투쟁위원회, 중기부 앞 집회..."박성효 이사장 해임하라"

김정환 기자 | 입력 : 2024/05/27 [15:24]

▲ 소진공 이전 저지 투쟁위원회, 중기부 앞 집회 개최  © 대전 중구


소상공인시장진흥공단(이하 소진공) 이전 저지 투쟁위원회는 27일 투쟁위원회 임원과 주민 대표를 비롯한 관내 소상공인들이 참여하여 중소벤처기업부(이하 중기부) 세종청사 앞에서 집회를 개최했다고 밝혔다.

 

이날 집회는 소진공의 유성 이전 계획에 대해 상급기관인 중기부에 항의하기 위한 목적으로 개최되었으며‘소진공 이전 결사 반대’,‘소진공 박성효 이사장 사퇴’,‘소상공인의 고통을 외면하지 말라’등의 구호를 외치며 진행되었다.

 

집회에 참석한 한 상인은“소진공 이전 저지에 힘을 보태기 위해 이른 아침부터 대전에서 출발했다”라며“원도심에 얼마 남지 않은 공공기관 중에서도 특히 소상공인들을 위해 설립된 소진공이 직원의 편리를 위해 원도심을 떠난다는 건 도저히 납득이 안된다. 소상공인들의 고통을 조금이라도 생각한다면원도심에 남아야한다”라고 말했다.

 

한편 장수현 소진공 이전 저지 투쟁위원장은“소진공의 상급기관인 중기부가 소진공 본사 사옥이 이전하는 데에 책임이 없을 수가 없다”라며“소진공 측의 이전 논리들이 부정되고, 중구 잔류 당위성이 분명해지고 있는 지금, 중기부는 소진공이 이전 계획을 철회 하도록 전면 재검토해야 한다”라고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

The struggle committee to block the relocation of the small factory rallies in front of the Ministry of SMEs and Startups... shouting, "Relocation is absolutely impossible"

 

The Struggle Committee to block the relocation of the Small Business Market Promotion Corporation (hereinafter referred to as Small Business Corporation) announced on the 27th that it held a rally in front of the Sejong Building of the Ministry of SMEs and Startups (hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups), with the participation of small business owners in the area, including members of the Struggle Committee and resident representatives.

 

The rally on this day was held for the purpose of protesting the Ministry of SMEs and Startups, a higher-level organization, against Sovacuum's relocation plan to Yuseong, with protests such as 'Opposition to Sovacuum's relocation', 'Resignation of Sovacuum Chairman Park Seong-hyo', and 'Do not turn a blind eye to the suffering of small business owners.' It was carried out while shouting slogans.

 

A merchant who attended the rally said, “We left Daejeon early in the morning to help stop the relocation of the small business,” and “Among the few public institutions left in the original city center, the small business, which was established specifically for small business owners, is located in the original city center for the convenience of its employees.” I just can't understand leaving. “If we care at all about the suffering of small business owners, we should remain in the original downtown,” he said.

 

Meanwhile, Jang Soo-hyun, chairman of the struggle to block the relocation of Sojin Gong, said, “The Ministry of SMEs and Startups, which is Sojin Gong’s superior organization, cannot be responsible for the relocation of Sojin Gong’s headquarters building.” He added, “Sovacuum’s logic for relocation has been denied, and the justification for remaining in Jung-gu has become clear.” “Now, the Ministry of SMEs and Startups must completely reexamine the plan so that Sojingong can withdraw its relocation plan,” he said.

 
광고
광고
광고