충남도의회, 전통시장·골목상가 활성화 머리 맞대

김정환 기자 | 기사입력 2024/05/22 [19:58]

충남도의회, 전통시장·골목상가 활성화 머리 맞대

김정환 기자 | 입력 : 2024/05/22 [19:58]

▲ 충남도의회 전통시장 및 골목상가 활성화 방안 연구모임   © 충남도의회


충남도의회가 전통시장과 골목상가 활성화를 위해 22일 ‘전통시장 및 골목상가 활성화 방안 연구모임’ 발족식을 개최했다.

 

이날 회의에는 연구모임 대표인 이종화 의원(홍성2·국민의힘)을 비롯해 도의원, 전통시장 상인회 회장, 전문가 등 10명이 참여했다.

 

연구모임은 홍성 주변 구도심 상권 현황 분석 및 여건 분석 ,구도심 상권 활성화 관련 계획 및 사례 조사·분석 ,구도심 상권 활성화를 위한 구체적·개별 전략 도출 등 관해 논의하고, 결과를 바탕으로 실효성 있는 정책 대안을 제시할 예정이다.

 

이종화 의원은 “전통시장 및 골목상권을 살린다는 것은 경제활동 공간을 만든다는 의미를 넘어 마을 사람 스스로 지역의 문화를 만들어 가는 장소로서의 가치가 되살아남을 의미할 수도 있다”고 말했다.

 

이어 “연구모임을 통해 지역상권 활력 회복과 경쟁력 강화를 위한 전통시장 육성 방안을 마련하고, 소상공인과 영세상인 보호를 위한 실효성 있는 정책 마련을 위해 회원들과 함께 노력하자”고 당부했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

South Chungcheong Provincial Council joins hands to revitalize traditional markets and alley shopping malls

 

The South Chungcheong Provincial Council held an inauguration ceremony for the ‘Research Group on Revitalizing Traditional Markets and Alley Shopping Malls’ on the 22nd to revitalize traditional markets and alley shopping malls.

 

At the meeting on this day, 10 people participated, including Rep. Lee Jong-hwa (Hongseong 2, People Power Party), the representative of the research group, provincial council members, traditional market merchant association presidents, and experts.

 

The research group will discuss the analysis of the current status and conditions of the old downtown commercial district around Hongseong, research and analysis of plans and cases related to the revitalization of the old downtown commercial district, and derive specific and individual strategies for revitalizing the old downtown commercial district, and present effective policy alternatives based on the results. Is expected.

 

Rep. Lee Jong-hwa said, “Reviving traditional markets and alley commercial districts goes beyond creating spaces for economic activities; it can also mean reviving their value as places where villagers themselves create local culture.”

 

He continued, “Through the research group, we will come up with a plan to foster traditional markets to restore the vitality of local commercial districts and strengthen competitiveness, and let’s work together with our members to come up with effective policies to protect small business owners and small merchants.”

 
광고
광고
광고