▲ 황운하 국회의원     ©황운하 의원실

더불어민주당 대전 중구청장 재선거 전략공천설에 대한 반발이 거세지는 가운데 황운하 국회의원이 경선이 관철되지 않을 경우 “이번 총선에 출마하지 않겠다”고 9일 밝혔다.

황운하 의원은 9일 “중구청장 후보 경선을 바라는 우리 당 예비후보들의 입장을 지지합니다”라는 제목의 입장문을 통해 “중차대한 선거를 앞둔 지금, 중구 구청장 재선거에 출마할 후보 결정 방식을 두고 잡음이 있다”고 지적했다.

이어 “이번 중구청장 재선거에 출마하는 민주당 후보 결정은 주민과 당원의 뜻이 반영된 방식으로 결정돼야 한다”며 “경선을 바라는 중구청장 예비후보들의 입장은 정당하다고 판단하다”고 전략공천 반대 입장을 분명히 했다.

그러면서 “경선을 요구하는 예비후보들의 입장에 전적으로 공감하며, 이들의 요구가 관철되지 않을 경우 이번 총선에 출마하지 않겠다”고 선언 했다.

이와 관련 전날 8일 민주당 중구청장 예비후보자들은 기자회견을 통해 “민주당은 중구청장 재 선거에 전략 공천을 중단하라”고 촉구하고 “전략 공천시 당원과 지지자들의 분노로 선거 보이콧이 진행될 것”이라고 경고하고 나섰다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Hwang Un-ha declares not to run for re-election as Daejeon Jung-gu mayor

Defending the position of candidates for Jung-gu mayor who want to run in the primary

Amid growing backlash against the Democratic Party of Korea's rumored strategic nomination for the Daejeon Jung-gu office's re-election, National Assembly member Hwang Un-ha announced on the 9th that if the primary does not go through, "I will not run in this general election."

On the 9th, Rep. Hwang Un-ha said in a statement titled, “I support the position of our party’s preliminary candidates who want to run for the Jung-gu mayoral nomination,” and said, “Now, with a critical election ahead, there is controversy over the method of deciding on the candidate who will run for the Jung-gu mayoral re-election.” pointed out.

He went on to clarify his opposition to the strategic nomination, saying, “The decision to run for the re-election of the Jung-gu mayor should be made in a way that reflects the opinions of residents and party members.”

At the same time, he declared, “I completely sympathize with the position of prospective candidates calling for primary elections, and if their demands are not met, I will not run in this general election.”

In relation to this, on the 8th the day before, the Democratic Party's preliminary candidates for Jung-gu Office held a press conference, urging, "The Democratic Party should stop strategic nominations for the Jung-gu Office re-election," and warning, "If strategic nominations are made, a boycott of the election will occur due to the anger of party members and supporters." .