▲ 황인호 전 대전동구청장     ©황인호

4월 총선 본선에 나서기 위해 장철민 의원과 “경선”을 하게된 더불어민주당 황인호 대전 동구 국회의원 예비 후보 (전 대전 동구청장)가 지역 화폐 법제화를 통해 지역 경제 발전에 화룡점정을 찍겠다는 포부를 밝혔다. 

황인호 예비후보는 “코로나19로 모두가 어려웠던 시절인 허태정 시정 당시 지역화폐 온통대전이 코로나로 지쳐있던 시민들의 삶을 조금이나마 위로했었다”고 말했다.

실제로 대전세종연구원의 분석에 의하면 온통대전은 출시 후 순소비 증대 9400억 원, 소상공인 매출이전 1조 200억 원에 달하는 효과를 낸 것으로 추산되었으며, 산업자원부 ‘대한민국 브랜드 대상’과 행정안전부 ‘지역화폐 평가 최우수상’을 수상하는 등 황 후보 말처럼 코로나로 어려움을 겪던 여러 시민들과 소상공인들에게 힘이 된 것은 이미 검증된 사실이다.

하지만 “현 시장이 이러한 것은 생각해보지도 않은채 그저 전임 시정을 지우고자 온통대전을 사실상 없애버렸다”며 이장우 시정에 대한 쓴소리를 아끼지 않았다.

황 예비후보는 이에 대한 해결책으로 “지역경제 활성화를 위한 지역화폐 정책의 원래 취지를 살려, 정부와 지자체의 지원을 의무화 하는 지역화폐 법제화를 통해 시정 교체와는 관계 없이 소상공인과 시민생활에 도움이 되게 하겠다”고 밝혔다.

한편, 이날 공약발표에 앞서 황인호 예비후보는 경선 상대인 장철민 의원에게 "다른 것은 생각하지 마시고 오로지 동구만을 생각하고 경선에 최선을 다해 임해주십시오"라고 요청하면서 "저 역시도 동구가 잘되기만을 생각하고 바라며 제가 할 수 있는 모든 노력과 최선을 다할 것“이라고 다짐하면서 ”그저 (국회의원) 자리 하나 차지해 보려고 누군가를 짓밟는 것이 아닌, 동구와 이 나라를 한 단계 더 발전시킬 수 있는, 그러한 선의의 경쟁을 펼칠 수 있기를 기대하겠다"고 말하며 민주당 내 바람직한 경선 문화의 필요성을 강조했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Preliminary candidate Hwang In-ho pledges to promote local currency legislation

Hwang In-ho, a preliminary candidate for the Daejeon Dong-gu National Assembly member (former Daejeon Dong-gu Office head) of the Democratic Party of Korea, who was in a “primary election” with Rep. Jang Cheol-min to participate in the general election in April, expressed his ambition to reach a milestone in the development of the local economy by legislating local currency.

Preliminary candidate Hwang In-ho said, “At the time of Heo Tae-jeong’s administration, which was a difficult time for everyone due to COVID-19, the local currency Ontong Daejeon brought some comfort to the lives of citizens who were exhausted due to COVID-19.”

In fact, according to an analysis by the Daejeon Sejong Research Institute, Ontongdaejeon was estimated to have had an effect of increasing net consumption of KRW 940 billion after its launch and amounting to KRW 1.02 trillion in sales transfer to small business owners. It is already a proven fact that, as Candidate Hwang said, it was a source of strength to many citizens and small business owners who were struggling due to the coronavirus, including receiving the 'Best Evaluation Award'.

However, he did not spare his criticism of Lee Jang-woo's administration, saying, "The current mayor did not even think about this and virtually eliminated Ontong Daejeon just to erase the previous administration."

As a solution to this, preliminary candidate Hwang said, “Keeping the original purpose of the local currency policy to revitalize the local economy, legislating local currency that mandates support from the government and local governments will help small business owners and citizens live regardless of changes in city administration.” “I will do it,” he said.

Meanwhile, prior to announcing his pledge on this day, preliminary candidate Hwang In-ho asked his primary opponent, Rep. Jang Cheol-min, “Please don’t think about anything else and only think about Dong-gu and do your best in the primary,” adding, “I also think and hope that Dong-gu will do well.” “I will do everything I can and do my best,” he said, adding, “Rather than trampling on someone just to get a seat (as a member of the National Assembly), I hope that we can engage in such friendly competition that can develop Dong-gu and this country to the next level.” “I look forward to it,” he said, emphasizing the need for a desirable primary culture within the Democratic Party.