▲ 박상돈 천안시장 주민과의대화 사진  © 천안시

지난달 5일부터 읍면동을 순회하며 주민과의 대화에 나선 박상돈 천안시장이 주민 요구사항을 청취하고 시정에 반영하기 위한 주민과의 대화를 마무리했다고 천안시가 8일 밝혔다. 

천안시에 따르면 박 시장은 지난달 5일 원성1동을 시작으로 이달 2일 성정2동까지 31개 읍면동을 순회하며 지난해 시정 주요 성과와 올해 시정 방향을 설명했다.

각 읍면동 행정복지센터에서 열린 주민과의 대화에는 기관단체장뿐만 아니라 농업인, 소상공인, 대학생, 다문화 가족, 주부 등 다양한 주민들이 참석했다. 

주민과의 대화 현장에서는 일상의 소소한 불편부터 일자리, 복지, 주거 및 시민들의 삶의 질 향상과 관계된 현안, 숙원 사업 등이 논의됐다. 

천안시에 따르면 올해 주민과의 대화를 통해 수렴한 주민 건의·애로사항 등 요구사항은 총 240건으로 접수됐다고 전했다. 

국별로는 건설교통국 75건(31.3%), 농업환경국 31건(13%), 동남구 27건(11.3%), 행정안전국 25건(10.4%) 순으로 집계됐다. 분야별로는 도로·하천 81건(33.75%), 산림·공원·녹지 34건(14.17%), 교통 33건(13.75%) 순으로 나타났다.

천안시는 읍면동 방문에서 나온 건의사항 등 주민 의견들을 적극 검토해 시정에 반영할 예정이며 정기적으로 추진상황을 점검할 계획이다.

박상돈 시장은 “주민들이 체감할 수 있는 행정을 실현하고 주민들과 소통하기 위해 대화의 자리를 마련했다”며 “제기된 요구사항이 시 행정에 반영될 수 있도록 추진 사항을 챙겨가겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheonan Mayor Park Sang-don concludes 15 days of dialogue with residents...

Cheonan City announced on the 8th that Cheonan Mayor Park Sang-don, who has been touring towns, villages and villages and talking with residents since the 5th of last month, has concluded the conversation with residents to listen to residents' demands and reflect them in city administration.

According to Cheonan City, Mayor Park toured 31 towns, villages and dongs, starting with Wonsung 1-dong on the 5th of last month and ending with Seongjeong 2-dong on the 2nd of this month, explaining the major achievements of last year's municipal administration and the direction of this year's administration.

The dialogue with residents held at the administrative welfare center of each town, township and ward was attended by a variety of residents, including heads of organizations and organizations, as well as farmers, small business owners, college students, multicultural families, and housewives.

In the conversation with residents, everything from minor inconveniences in daily life to current issues related to jobs, welfare, housing, and improving the quality of life of citizens, and long-awaited projects were discussed.

According to Cheonan City, a total of 240 requests, including suggestions and difficulties, were collected through conversations with residents this year.

By country, the Bureau of Construction and Transportation had 75 cases (31.3%), the Department of Agriculture and Environment had 31 cases (13%), the Dongnam-gu District had 27 cases (11.3%), and the Public Administration and Security Bureau had 25 cases (10.4%). By field, roads and rivers accounted for 81 cases (33.75%), forests, parks and green spaces 34 cases (14.17%), and transportation 33 cases (13.75%).

Cheonan City plans to actively review residents' opinions, including suggestions made during visits to towns, villages and wards, to reflect them in city administration, and to regularly check progress.

Mayor Park Sang-don said, “We have set up a place for dialogue to realize an administration that residents can feel and communicate with residents,” and added, “We will take steps to ensure that the demands raised are reflected in city administration.”