▲ 서산시청     ©서산시

충남 서산시가 ‘서산시 발전 10대 핵심과제’를 선정해 시정 역량을 집중한다고 6일 밝혔다.

서산시에 따르면 선정된 10대 핵심과제는 복층 주차장을 겸한 (가칭)초록광장 조성사업 추진 ,사통팔달(하늘길, 바닷길, 땅길) 교통 인프라 구축 ,서산시 미래산업 육성 및 해양 관광거점 구축 ,지역특화형 산업단지(대산그린컴플렉스·대산충의·대산3 등) 조성 ,서산시 친환경 체험관광형 자원회수시설 설치 ,장애인 복지관 및 장애인 국민체육센터 건립 ,역사·문화시설 건립 및 특색있는 순례길 조성을 통한 ‘해미국제성지 세계 명소화 사업’ 추진 ,서산형 시내버스 노선체계 개편 등 ‘대중교통서비스’ 확대 ,대산 산업단지 근로자의 정주 여건 개선을 위한 ‘일자리연계형 지원주택사업’ 추진 ,청년농 유입과 안정적 정착을 위한 ‘임대형 스마트팜’ 조성 등이다.

서산시는 선정된 핵심과제를 담당 부서장 중심으로 외부 전문가를 포함한 과제별 T/F팀을 구성하고 월 1회 추진 상황 점검을 통해 핵심과제를 강도 높게 추진할 계획이다.

서해안 시대의 교통 허브로 도약하기 위해 서산공항 건설, 국제 크루즈선 취항, 서산-영덕 간 고속도로 건설 등 사통팔달(하늘길, 바닷길, 땅길) 교통 인프라 구축을 차질 없이 추진한다.

미래성장동력을 확보하기 위해 석유화학 첨단소재 특화 국가산단 지정과 그린 UAM-AAV(도심항공교통 미래항공기체) 핵심부품 시험평가센터 유치를 적극 추진하고 가로림만 국가해양생태공원 조성으로 환경가치 보전과 지역 발전을 동시에 실현해 서산시 미래산업 육성 및 해양 관광거점 구축에 총력을 기울인다.

또한 지역특화산업인 석유화학업종의 확장 수요에 대응하고 이와 연계한 양질의 일자리 확보를 위해 지역특화형 산업단지(대산그린컴플렉스·대산충의·대산3 등) 조성을 막힘없이 추진한다.

역사·문화시설 건립 및 특색있는 순례길 조성을 통한 해미국제성지 세계 명소화 사업을 추진해 역사․문화․종교․관광 등 국제성지로서의 위상을 확립할 계획이다.

대산 산업단지 근로자의 정주 여건 개선을 위한 일자리연계형 지원주택사업과 청년농 유입과 안정적 정착을 위한 임대형 스마트팜 조성을 적극 추진해 지역경제에 활력을 불어넣는다.

이 밖에도 장애인 복지관 및 장애인 국민체육센터 건립으로 장애인 복지 증진에 앞장서고 서산형 시내버스 노선체계 개편으로 대중교통 서비스를 확대하는 등 시민 체감형 사업을 추진할 방침이다.

이완섭 서산시장은 “10대 핵심과제를 중심으로 시민이 체감할 수 있는 성과를 창출할 수 있도록 역동적인 시정을 펼쳐가겠다”며 “서산시 발전 10대 핵심과제 외에도 시민의 행복과 삶의 질 향상에 직결된 주요 현안 사업들이 빠짐없이 추진될 수 있도록 노력하겠다.”고 뜻을 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Seosan City selects 10 core tasks and focuses city administration capabilities

Seosan City, South Chungcheong Province, announced on the 6th that it will select ‘10 core tasks for Seosan City development’ and focus its municipal administration capabilities.

According to Seosan City, the 10 key tasks selected were the promotion of the (tentative name) Green Square construction project with a double-story parking lot, the establishment of transportation infrastructure for all four directions (sky road, sea road, and land road), the development of future industries in Seosan City and the establishment of a marine tourism base, and regional specialized industries. Construction of a complex (Daesan Green Complex, Daesan Chungui, Daesan 3, etc.), installation of an eco-friendly experiential tourism resource recovery facility in Seosan City, construction of a welfare center for the disabled and a national sports center for the disabled, construction of historical and cultural facilities, and the creation of a unique pilgrimage route to create the ‘Haemi-Jije Holy Site’ Promoting the 'world famous landmark project', expanding 'public transportation services' such as reorganizing the Seosan-type city bus route system, promoting the 'job-linked support housing project' to improve the residential conditions of workers in the Daesan industrial complex, and promoting the inflow of young farmers and their stable settlement. This includes the creation of a ‘rental smart farm’.

Seosan City plans to form a task force team for each task, including external experts, centered around the head of the department in charge of the selected core tasks and to intensively promote the core tasks by checking the progress once a month.

In order to become a transportation hub in the West Coast era, we will proceed without a hitch with the construction of transportation infrastructure in all directions (sky, sea, and land), including the construction of Seosan Airport, the launch of international cruise ships, and the construction of a highway between Seosan and Yeongdeok.

In order to secure future growth engines, we are actively pursuing the designation of a national industrial complex specializing in petrochemical advanced materials and attracting a test and evaluation center for green UAM-AAV (urban air transportation future aircraft) core components, and preserving environmental values and developing the region by creating Garorim Bay National Marine Ecological Park. At the same time, we will make every effort to foster Seosan City's future industries and build a marine tourism base.

In addition, the creation of regionally specialized industrial complexes (Daesan Green Complex, Daesan Chungui, Daesan 3, etc.) will be promoted without hesitation in order to respond to the expansion demand of the petrochemical industry, which is a regionally specialized industry, and to secure quality jobs in connection with this.

We plan to establish the status as an international holy site for history, culture, religion, and tourism by promoting the project to make the Hae-mi International Holy Site a world famous site by building historical and cultural facilities and creating a unique pilgrimage route.

We will revitalize the local economy by actively promoting a job-linked support housing project to improve the residential conditions of workers in the Daesan industrial complex and the creation of a rental smart farm to attract young farmers and ensure their stable settlement.

In addition, the plan is to take the lead in promoting the welfare of the disabled by building a welfare center for the disabled and a national sports center for the disabled, and to promote projects that can be experienced by citizens, such as expanding public transportation services by reorganizing the Seosan-type city bus route system.

Mayor Lee Wan-seop of Seosan said, “We will carry out a dynamic municipal administration to create results that citizens can feel, focusing on the 10 core tasks.” He added, “In addition to the 10 core tasks for the development of Seosan City, we will also focus on improving the happiness of citizens and the quality of life. “We will work hard to ensure that all major projects are carried out without fail,” he said.