▲ 세종시청 전경[사진=세종시]     ©김환일 기자

25일 정부가 발표한 광역급행철도 추진계획에 대해 세종시가 40만 세종시민과 함께 환영 한다고 논평했다.

이날 정부는 이번 발표에서 ‘대전-세종-충북 광역철도’를 민간이 투자하고 정부가 지원하는 광역급행철도(C-TX)로 개선하여 연내 착수할 예정이라고 밝혔다.

세종시는 대전-세종-충북 광역철도‘ 건립은 국가 균형발전을 완성하기 위한 기반이자 충청권 메가시티 구축을 위한 필수 교통시설 이라고 설명했다.

그동안 미래전략도시로 자리매김하기 위해 세종과 대전, 충북 주요 거점을 1시간 내로 빠르게 연결하고, 수도권과의 연결을 강화하기 위한 수단으로 광역철도 도입을 추진해 왔다고 밝힌 세종시는 이번에 정부가 발표한 충청권 광역급행철도(C-TX) 사업은 민간이 사업비의 50% 이상을 투자하고 운영비를 100% 부담하는 민간투자 방식이라고 강조했다.

정부의 발표대로 민간투자 방식으로 추진되면 세종시 예산지출을 획기적으로 절감할 수 있을 뿐만 아니라 사업 기간도 재정사업에 비해 상당기간 단축할 수 있는 장점이 있다고 강조한 세종시는 그간 추진해 온 것처럼 세종시민의 의견이 충분히 반영되어 시민이 안전하고 빠르게 철도 인프라를 이용할 수 있도록 국토부와 긴밀히 협력해 나가겠다고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Sejong City welcomes launch of Daejeon~Sejong~Chungbuk metropolitan railway within the year

Sejong City, along with 400,000 Sejong citizens, announced on the 25th that it welcomes the metropolitan express railway promotion plan announced by the government.

On this day, the government announced in this announcement that it plans to improve the ‘Daejeon-Sejong-Chungbuk metropolitan railway’ into a privately invested and government-supported metropolitan express railway (C-TX), which will begin within the year.

Sejong City explained that the construction of the Daejeon-Sejong-Chungbuk metropolitan railway is the foundation for completing balanced national development and an essential transportation facility for building a mega city in the Chungcheong region.

Sejong City, which announced that it has been pushing for the introduction of a metropolitan railway as a means to quickly connect Sejong, Daejeon, and major points in North Chungcheong Province within one hour in order to establish itself as a future strategic city, and to strengthen the connection with the metropolitan area, is the Chungcheong area announced by the government this time. He emphasized that the Metropolitan Rapid Transit (C-TX) project is a private investment method in which the private sector invests more than 50% of the project cost and covers 100% of the operating costs.

Sejong City, which emphasized that if it is promoted through private investment as announced by the government, not only can Sejong City's budget expenditures be dramatically reduced, but also has the advantage of significantly shortening the project period compared to fiscal projects, Sejong City will continue to promote Sejong citizens' cooperation as it has been pursuing so far. They announced that they will work closely with the Ministry of Land, Infrastructure and Transport to ensure that opinions are fully reflected and that citizens can use the railway infrastructure safely and quickly.