▲ 유럽형 상추 식물공장 내부  © 논산시

충남 논산시가 수출용 상추 생산을 본격 추진한다.

논산시는 지역의 대표 소득작물 중 하나로 자리한 상추 재배 환경을 스마트하게 변모시켜 대만을 비롯한 외국 수출용 상추를 본격적으로 생산ㆍ출하할 계획이라 14일 밝혔다.

이를 위해 논산시는 스마트팜 인프라인 수직형 다단 재배시설, 상추 생장을 위한 LED, 냉방설비 등을 구축하며 창고형 식물공장을 체계화하고 있다고 밝히고, 식물공장에서는 기후환경에 따른 외부효과 없이 육묘를 재배할 수 있어 농업 노동력 절감ㆍ빅데이터 구축을 통한 경제성 향상이 기대된다. 

특히 논산시는 유럽형 상추 보급을 확대하고자 한다. 

식물공장에서 재배되는 유럽형 상추는 일반 상추보다 육묘 기간이 짧아 생산의 효율성이 높은 것이 특징이고, 발아율은 높고 농약 필요량은 적은 장점이 있어 생산 효과를 통한 유럽 시장 공략에 나선다는 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Nonsan City begins full-scale production of lettuce for export to Europe

Nonsan City, South Chungcheong Province, is promoting the production of lettuce for export.

Nonsan City announced on the 14th that it plans to smartly transform the cultivation environment of lettuce, which has become one of the region's representative income crops, to produce and ship lettuce for export to foreign countries, including Taiwan.

To this end, Nonsan City announced that it is systematizing a warehouse-type plant factory by building smart farm infrastructure such as vertical multi-stage cultivation facilities, LEDs for lettuce growth, and cooling equipment. The plant factory will be able to grow seedlings without external effects due to the climate environment. It is expected that economic feasibility will be improved through reduction of agricultural labor and establishment of big data.

In particular, Nonsan City wants to expand the supply of European-style lettuce.

European-style lettuce grown in plant factories is characterized by a shorter seeding period than regular lettuce, resulting in higher production efficiency. It also has the advantage of a high germination rate and low pesticide requirements, so the plan is to target the European market through production effectiveness.