▲ 나누리호 취항식 사진  © 충남도

3배 더 빨라진 충남어업지도선이 ‘충남나누리호’가 본격적인 운항을 시작했다.

충남도에 따르면 서해바다를 책임질 신규 어업기술지도선 ‘충남나누리호’가 12일 대천항 보령 관공선 부두에서 전형식 정무부지사와 주민 등 300여 명이 참석한 가운데, 안전운항을 기원하는 취항식을 개최했다고 밝혔다.

도비 10억원을 투입해 건조한 충남나누리호는 올해로 선령이 25년된 기존 어업기술지도선 ‘봉황산호’의 대체건조 선박으로 연안예찰, 해황조사, 어업인 기술보급 등 다양한 업무를 수행할 예정이다.

봉황산호와 비교해 가장 큰 변화는 서해바다를 3배 더 빨리 누빌 수 있다는 점이다. 

기존 선박은 노후화로 최대속력이 11노트 였지만, 새로운 선박은 선외기 방식으로 300마력 엔진 3대를 장착해 최대 35노트(65㎞)의 속도로 운항할 수 있으며, 낮은 수심지역의 이동도 용이해졌다. 

충남도는 적조·해파리·고수온 등 현상에 대해 기존 보다 더 넓은 해역에서 신속한 예찰이 가능해진 만큼 어가 피해가 크게 감소할 것으로 기대하고 있다.

‘충남나누리호’ 선박의 제원은 총톤수 14톤, 전장 16m, 폭 3.75m, 깊이 1.49m 이며 최대 승선인원은 11명, 최대 항속거리는 320㎞다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

South Chungcheong Province holds an inauguration ceremony for the ‘Chungnam Nanuri’, which is three times faster…

The ‘Chungnam Nanuri’, a three times faster Chungnam fishing guidance vessel, has begun full-scale operation.

According to South Chungcheong Province, the new fishing technology guidance ship ‘Chungnam Nanuri’, which will take charge of the West Sea, held an inauguration ceremony at the Boryeong government ship dock in Daecheon Port on the 12th with the attendance of about 300 people, including Deputy Governor for Political Affairs Jeon Hyeong-sik and residents, to pray for safe navigation.

The Chungnam Nanuri, which was built with an investment of 1 billion won, is a replacement vessel for the existing fishing technology guidance vessel ‘Bonghwang Coral’, which is 25 years old this year. It is scheduled to perform various tasks such as coastal surveillance, sea condition survey, and technology supply to fishermen.

The biggest change compared to the phoenix coral is that it can travel through the West Sea three times faster.

The existing ship had a maximum speed of 11 knots due to its age, but the new ship is equipped with three 300-horsepower outboard engines and can operate at a maximum speed of 35 knots (65 km), making movement in low-water areas easier.

South Chungcheong Province expects that damage to fisheries will be greatly reduced as rapid monitoring of phenomena such as red tide, jellyfish, and high water temperature is possible in a wider sea area than before.

The specifications of the ‘Chungnam Nanuri’ ship are 14 tons in gross tonnage, 16 m in length, 3.75 m in width, and 1.49 m in depth. The maximum number of people on board is 11 people, and the maximum cruising distance is 320 km.