▲ 오봉산 산신암 김향란 주지는 지난 5일 세종시사회복지협의회 세종광역 푸드뱅크에 기부한 식품들[사진=세종시]  © 김환일

오봉산 산신암 주지  김향란 스님이 올해도 어김없이 어려운 이웃에게 사랑을 실천해 지역사회를 훈훈하게 하고 있다

오봉산 산신암 김향란 주지는  지난 5일 세종시사회복지협의회(이하 ‘협의회’) 세종광역 푸드뱅크 기부식품 물류센터를 방문해 추운 겨울을 대비한 200만원 상당의 식료품을 기부했다.

기부한 물품은 콩기름, 고추장, 된장, 미역, 설탕, 국수, 혼합잡곡 등의 식료품과 어려운 이웃을 생각하며 손수 포장한 향란과자로 구성되었다.

김향란 주지는 2020년 6월부터 현재까지 3년 동안 협의회와 함께 다양한 기부활동에 앞장섰으며 2021년 ‘제22회 사회복지의 날’ 대통령 표창 수상, 2022년 ‘제1회 세종특별자치시 사회공헌의 날 기념식’ 대상을 수상, 2023년 ‘제24회 사회복지의 날’ 오봉산 산신암이 단체부문으로 세종시장상을 수상하는 등 지역사회에 선한 영향력을 펼쳐 많은 존경을 받고 있다.

김향란 주지는 “어려운 이웃에게 추위는 가장 큰 복병이다. 향란코너의 신선한 식료품이 이웃들에게 힘이 되어 추운 겨울을 건강하게 보냈으면 좋겠다. 또한 다사다난했던 올 한해를 잘 마무리하며 다가오는 새해에는 모두에게 더 좋은 일들만 가득하길 바란다.” 라고 말했다. 

협의회 박종설 수석부회장은 “따뜻한 연말을 보낼 수 있도록 기부해주신 김향란 주지께 감사드린다. 푸드마켓을 찾는 이용자들에게 풍성한 물품은 물론 대상자를 생각하며 준비하는 따뜻한 마음도 함께 전달하도록 하겠다.” 라고 말했다.

세종시사회복지협의회는 사회공헌센터를 통해 기업 및 개인으로부터 여유식품과 생활용품을 기부 받아 식품을 긴급하게 필요로 하는 복지사각지대에 전달해 지역사회 내 결식 완화에 기여하고 있으며, 사회공헌활동을 통해 지역 내 나눔과 기부문화 확산에 앞장서고 있다. 

세종시사회복지협의회는 사회복지사업법 제33조에 의거하여 설립된 법정단체로 정부 및 지자체의 사회복지정책을 뒷받침하는 민간 사회복지 대표 기관이다. 사회공헌센터를 통해 기업과 지역사회의 네트워크 형성을 위한 허브역할을 수행하고 있으며, 지속적인 사회공헌활동을 통해 지역 내 나눔과 기부문화 확산에 앞장서고 있다.

사회공헌활동의 참여를 희망하는 기업 및 사업장은 세종특별자치시사회공헌센터 홈페이지를 참고하거나 전화로 문의하면 된다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Monk Kim Hyang-ran of Sansinam, Obongsan Mountain, practices warm sharing at the end of the year

Donation angel, abbot Kim Hyang-ran, delivered 2 million won worth of groceries to prepare for the cold winter ]

Monk Kim Hyang-ran, head priest of Sansinam in Obongsan Mountain, is warming the community by showing love to neighbors in need again this year.

Kim Hyang-ran, abbot of Obongsan Sansinam, visited the Sejong Metropolitan Food Bank Donation Food Logistics Center of the Sejong City Social Welfare Council (hereinafter referred to as the ‘Council’) on the 5th and donated 2 million won worth of groceries to prepare for the cold winter.

The donated items consisted of foodstuffs such as soybean oil, red pepper paste, soybean paste, seaweed, sugar, noodles, and mixed grains, as well as scented orchid snacks hand-packaged with neighbors in need in mind.

Abbot Kim Hyang-ran has been at the forefront of various donation activities with the council for three years from June 2020 to the present, and won the Presidential Citation at the '22nd Social Welfare Day' in 2021 and the '1st Sejong Special Self-Governing City Social Contribution Award' in 2022. It is receiving a lot of respect for its positive influence on the local community, such as winning the grand prize at the '24th Social Welfare Day' in 2023, and Obongsan Sansinam winning the Sejong Mayor's Award in the group category.

Abbot Kim Hyang-ran said, “For our neighbors in need, cold is the biggest obstacle. I hope that the fresh groceries from Hyangran Corner will help our neighbors spend the cold winter in good health. “I also hope that this eventful year will end well and that the coming new year will be filled with only better things for everyone.” He said.

Park Jong-seol, senior vice president of the council, said, “We would like to thank Governor Kim Hyang-ran for donating so that we could have a warm year-end. “We will deliver not only an abundance of products to users who visit the food market, but also a warm heart prepared with the target audience in mind.” He said.

The Sejong City Social Welfare Council receives donations of spare food and daily necessities from companies and individuals through the Social Contribution Center and delivers them to welfare blind spots in urgent need, thereby contributing to alleviating starvation in the local community. It also contributes to local community through social contribution activities. I am taking the lead in spreading the culture of sharing and donation.

The Sejong City Social Welfare Council is a statutory organization established in accordance with Article 33 of the Social Welfare Service Act and is a representative private social welfare organization that supports the social welfare policies of the government and local governments. Through the Social Contribution Center, it serves as a hub for forming a network between companies and the local community, and is taking the lead in spreading the culture of sharing and donation in the region through continuous social contribution activities.

Companies and businesses wishing to participate in social contribution activities can refer to the website of the Sejong Special Self-Governing City Social Contribution Center or inquire by phone.