▲ 계룡시청 청사 전경_민선 8기     ©계룡시

충남 계룡시가 년말을 맞아 지역사랑상품권 할인에 나선다.

계룡시에 따르면 12월 한 달간 지역상품권인 ‘계룡사랑상품권’ 10% 할인 판매에 나선다고 밝혔다.

이번 10% 할인 판매는 연말을 앞두고 소상공인 보호 및 지역경제 활성화를 위해 예산 범위 내에서 실시되며, 관련 예산 소진시 모바일 상품권은 7%, 지류 상품권은 5% 할인된 가격으로 판매할 예정이다.  

지류 상품권은 관내 농협 6곳, 새마을금고 3곳, 신협 2곳 등 계룡사랑상품권 판매대행점 11개소를 신분증 지참하여 직접 방문하면 구매 가능하고, 모바일 상품권은 지역상품권 앱 ‘chak’에서 구매 가능하다. 

계룡사랑상품권 할인구매 한도는 지류와 모바일을 합산하여 개인은 월 50만 원, 법인은 월 200만 원이다.

이번 연말 상품권 10% 특별할인을 통해 개인이 월 50만 원의 상품권을 구매할 경우 최대 5만원의 할인혜택을 받을 수 있으며, 상품권 구매자는 할인된 금액으로 구매가 가능하고, 가맹점은 카드 수수료 절감과 매출 증대 효과를 기대할 수 있어 이번 할인판매가 침체된 지역경제 활성화에 기여할 수 있을 것으로 기대하고 있다.

한편, 현재 등록된 계룡사랑상품권 가맹점수는 음식점 및 소매업 등 총 1200여 개소로 가맹점은 시청 홈페이지 및 지역상품권 앱에서 확인 가능하다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeryong City, 10% discount on Gyeryong Love Gift Certificate for the month of December

Gyeryong City, South Chungcheong Province, is launching a discount on local love gift certificates to celebrate the end of the year.

According to Gyeryong City, they announced that they will be selling a 10% discount on the ‘Gyeryong Love Gift Certificate’, a local gift certificate, for the month of December.

This 10% discount sale will be carried out within the budget to protect small business owners and revitalize the local economy ahead of the end of the year. When the related budget is exhausted, mobile gift certificates will be sold at a 7% discount and paper gift certificates will be sold at a 5% discount.

Branch gift certificates can be purchased by visiting 11 Gyeryong Love Gift Certificate sales agencies, including 6 Nonghyup, 3 Saemaeul Geumgo, and 2 Shinhyup stores, with your ID. Mobile gift certificates can be purchased through the local gift certificate app ‘chak’.

The discount purchase limit for Gyeryong Love Gift Certificates, including paper and mobile, is 500,000 won per month for individuals and 2 million won per month for corporations.

Through this year-end 10% special discount on gift certificates, individuals can receive a discount of up to 50,000 won when purchasing gift certificates worth 500,000 won per month. Gift certificate buyers can purchase at a discounted amount, and affiliated stores can reduce card fees and increase sales. It is expected that this discount sale will contribute to revitalizing the stagnant local economy as it can be expected to have an increased effect.

Meanwhile, there are currently a total of 1,200 registered Gyeryong Love Gift Certificate affiliated stores, including restaurants and retail stores, and the affiliated stores can be checked on the city hall website and local gift certificate app.