▲ 30일에 국립세종수목원에서 진행된 지속가능발전교육 나눔의 날 포럼 모습[사진=세종교육청]  © 김환일

세종시교육청이 30일 국립세종수목원에서 ‘2023 지속가능발전교육(Education for Sustainable Development.·ESD) 나눔의 날 포럼’을 개최했다.

세종시 관내 학생, 교원, 학부모, 시민 약 80명이 참여한 이번 행사는 2023년 한 해 동안 학생, 교원, 학부모, 시민이 함께 참여한 활동들에 대해 성찰하고 향후 방향을 함께 논의하는 자리로 마련됐다.

행사는 2023년 세종시교육청 지속가능발전교육(ESD) 참여 단위별 토의, 기조발제, 분과별 토의 내용 발표, 전문가 토론 등으로 진행됐다.

먼저, 올해 지속가능발전교육(ESD)에 참여한 교원, 학생, 강사, 시민 등 4개 분과별로 성찰과 토론이 이루어졌다.

이어 사회혁신연구소 권기태 소장이 ‘시민사회의 힘으로 아이들의 미래를 찾아주는 지속가능발전교육’을 주제로 기조발제를 진행했다.

분과별 토의 내용을 발표한 이후 前전국지속가능발전협의회 양준화 사무총장과 도봉구청 배현순 주무관의 전문가 토론이 이어졌다.

최교진 교육감은 “인류의 지속가능성은 미래의 문제가 아닌 바로 지금, 여기에서 해결해야 할 문제다.”라며, “이 자리에 모인 분들과 한 해 동안 참여해주신 모든 분들의 노력이 우리가 사는 세종시를 지속가능한 도시로 만드는데 기여하고 있음에 항상 감사드린다.”라고 말했다.

한편, 세종시교육청은 앞으로도 국내외 다양한 기관, 시민사회와 연대해 세종시가 지속가능발전교육을 통해 지속가능한 도시 성장할 수 있도록 지원할 예정이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Sejong Office of Education holds ‘2023 Sustainable Development Education Sharing Day Forum’]

The Sejong City Office of Education held the ‘2023 Education for Sustainable Development (ESD) Sharing Day Forum’ at the National Sejong Arboretum on the 30th.

This event, attended by about 80 students, teachers, parents, and citizens from Sejong City, was prepared as an opportunity to reflect on the activities students, teachers, parents, and citizens participated in throughout 2023 and discuss future directions together.

The event was held with discussions by units participating in the 2023 Sejong City Office of Education's Education for Sustainable Development (ESD), keynote presentations, presentations of discussion details by division, and expert discussions.

First, reflection and discussion were held in each of the four departments that participated in this year's Education for Sustainable Development (ESD), including teachers, students, lecturers, and citizens.

Next, Director Ki-Tae Kwon of the Social Innovation Research Institute gave a keynote speech on the topic of ‘Sustainable development education that helps children find their future through the power of civil society.’

After announcing the contents of each department's discussion, an expert discussion followed between Yang Jun-hwa, former Secretary General of the National Council for Sustainable Development, and Bae Hyun-soon, Director of Dobong-gu Office.

Superintendent Choi Kyo-jin said, “Sustainability of humanity is not a problem of the future, but a problem that must be solved right here and now.” He added, “The efforts of those who gathered here and all who participated throughout the year will make the city of Sejong where we live. “I am always grateful for my contribution to making this a sustainable city.”

Meanwhile, the Sejong City Office of Education plans to continue to support Sejong City to grow into a sustainable city through sustainable development education in solidarity with various domestic and foreign organizations and civil society.