▲ 힘쎈충남     ©충남도

충남도가 30일 충남도 문예회관에서 관계 공무원과 유통소비분과위원 등 20여 명이 참석한 가운데 ‘충남 쎈(SSEn)농위원회 유통소비분과 2차 회의’를 개최하고 도내 스마트팜 생산 농산물 유통 활성화를 위한 방안 강구에 나섰다.

이날 회의에선 스마트팜 생산 농산물 유통 방안에 대해 중점적으로 논의했으며, 통합 마케팅 및 수출 활성화 방안과 미래 디지털 유통 발전에 발맞춘 유통 체계 구축 등 유통의 새로운 방향성을 주제로 다양한 의견을 나눴다.

충남도는 이번 분과 회의를 통해 수렴한 의견을 검토한 후 앞으로 개최할 쎈농위원회의 토론 과제로 제출해 유통·소비 분야 정책에 다양한 목소리를 반영할 수 있도록 할 계획이다.

한편 쎈농위원회는 민선 8기 농업·농촌 분야 주요 정책의 전문성·현장성 강화를 위해 올해 3월 정식 출범했으며, △유통소비 △청년 △농업인력 △임산업 △축산업 △농업기술 △농촌공간 등 7개 분과로 운영 중이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

South Chungcheong Province begins to revitalize distribution of smart farm agricultural products

On the 30th, South Chungcheong Province held the '2nd meeting of the Distribution and Consumption Division of the Chungnam SSEn Agricultural Committee' at the Chungnam Provincial Arts Center with about 20 people, including related government officials and members of the Distribution and Consumption Division, attending and discussed plans to revitalize the distribution of agricultural products produced by smart farms in the province. I took a strong stance.

At the meeting on this day, plans for distribution of agricultural products produced by smart farms were discussed, and various opinions were shared on the topic of new directions in distribution, such as integrated marketing and export activation plans and the establishment of a distribution system in line with the development of future digital distribution.

South Chungcheong Province plans to review the opinions collected through this subcommittee meeting and submit them as a discussion topic to the Sennong Committee to be held in the future to ensure that diverse voices are reflected in policies in the distribution and consumption sectors.

Meanwhile, the Sennong Committee was officially launched in March of this year to strengthen the expertise and practicality of major policies in the agriculture and rural areas in the 8th popularly elected election, and is divided into seven divisions, including △ Distribution and Consumption △ Youth △ Agricultural Manpower △ Forest Industry △ Livestock Industry △ Agricultural Technology △ Rural Space. It is in operation.