▲ 서구청 전경 사진     ©대전서구

대전 서구가 재난취약시기인 동절기 재난안전관리를 위해 건축공사장 등 재난 취약 시설에 대한 안전점검을 실시한다고 27일 밝혔다.

이를 위해 서구는 27일부터 12월 20일까지 점검을 진행하고., 붕괴 우려 시설과 대형 건축공사장 등 관내 재난취약시설 7개소를 대상으로 재난사고 발생 대비를 위해 실시된다. 안전 관리계획 수립 및 준수 여부, 유해‧위험물 안전 관리 실태, 흙막이‧토류판, 경사면 관리계획 등을 집중 점검 예정이다.

취약시설 안전점검에 나서는 서구는 재난취약시기(동절기)에는 특히 노후주택‧건축물과 노후화된 옹벽‧축대의 붕괴 위험이 커지고, 대형 건축공사장의 굴착공사로 인한 지반동결, 상‧하수도 피해 등 유해 위험이 증가함에 따라, 각종 재난 사고가 발생하지 않도록 특히 힘써야 한다고 강조했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Seo-gu, Daejeon, winter disaster-vulnerable facility safety inspection

Daejeon Seo-gu announced on the 27th that it will conduct safety inspections on disaster-vulnerable facilities such as building construction sites for disaster safety management during the winter, which is a disaster-vulnerable season.

To this end, the West District will conduct inspections from the 27th to December 20th, and will be conducted to prepare for the occurrence of disaster accidents targeting 7 disaster-vulnerable facilities in the district, including facilities at risk of collapse and large construction sites. We plan to intensively inspect the establishment and compliance of safety management plans, safety management status of hazardous and dangerous substances, earth retaining and earthen plates, and slope management plans.

In the West, which is conducting safety inspections for vulnerable facilities, the risk of collapse of old houses and buildings and old retaining walls and embankments increases especially during the disaster-vulnerable season (winter season), and harmful risks such as ground freezing and damage to water and sewage systems due to excavation work at large construction sites. As this increases, he emphasized that special efforts should be made to prevent various disasters from occurring.