▲ 베트남 우호교류도시 박장시 방문단 내방 사진  © 대전서구

대전 서구와 국제우호교류 도시인 베트남 박장시 땅딘환 시장 등 5명의 방문단이 오는 25일까지 3일간의 서구 공식 방문 일정을 시작했다고 23일 대전서구가 밝혔다.

땅딘환 시장 일행은 지난 5월 박장시에서 대전 서구와 우호 협력을 체결한 이후 서구를 처음 방문해 양 도시 간 우호 협력 증진과 교류 활성화를 논의하고 교류 관심 분야인 교육, 의료기관과 우수 기업체 등을 방문하게 된다.

대전 서구는 박장시와 2017년부터 대표단 상호방문, 청소년, 의료, 관광 분야 등의 사전 교류를 꾸준히 이어 왔으며, 코로나19로 상호교류가 여의찮은 상황에도 불구하고 우편으로 교류의향서를 교환하는 등 협력 관계를 유지해 왔다.

서철모 청장은 “이번 박장시의 방문을 계기로 우호와 신뢰를 바탕으로 한 실질적 협력과 미래지향적 동반관계로 발전시킬 계획“이라며 ”코로나19로 주춤했던 국제교류를 더욱 활성화해 국제도시 역량을 확대해 나가도록 노력하겠다“라고 말했다.

한편, 베트남 박장성의 성도인 박장시는 수도 하노이에서 40㎞가량 북쪽에 자리하고 있으며, 베트남의 중요한 산업단지로 한국기업들이 진출하고 있어 한·베 경제교류의 중심 지역으로 떠오르고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Bac Giang City, Vietnam Friendship Exchange City, visits Seo-gu, Daejeon

Visiting delegation, including Mayor Park Jang, discussed revitalizing exchanges

Daejeon Seo-gu announced on the 23rd that a five-member delegation, including Mayor Taeng Dinh Huan of Bac Giang City, Vietnam, a city of international friendly exchanges with Daejeon Seo-gu, has begun a three-day official visit to Seo-gu until the 25th.

Mayor Taeng Dinh-hwan and his party visited Seo-gu for the first time since signing a friendly cooperation agreement with Daejeon Seo-gu in Bac Jang City last May to discuss promoting friendly cooperation and revitalizing exchanges between the two cities, and visited education, medical institutions and excellent companies that are areas of interest for exchange. do.

Since 2017, Daejeon Seo-gu and Parkjang City have continued to have prior exchanges in the fields of delegations, mutual visits, youth, medical care, and tourism, and despite the situation where mutual exchanges are difficult due to COVID-19, they have maintained a cooperative relationship by exchanging letters of intent for exchange by mail. has been maintained.

Commissioner Seo Cheol-mo said, “We plan to use this visit by Bacjang City as an opportunity to develop practical cooperation and future-oriented partnerships based on friendship and trust,” adding, “We will further revitalize international exchanges, which had slowed down due to COVID-19, and expand the capabilities of the international city.” “I will try to get out,” he said.

Meanwhile, Bac Giang City, the capital of Vietnam's Bac Giang Province, is located about 40km north of the capital Hanoi, and is emerging as a center of economic exchange between Korea and Vietnam as Korean companies are advancing into an important industrial complex in Vietnam.