▲ 아산시 온천관광 연구회가 21일 의회동 다목적회의실에서 최종 보고회가 개최하고 기념촬영을 했다.  © 아산시의회

충남 아산시의회 ‘아산시 온천관광 연구회’가 지난 21일, 의회에서 아산시 온천산업 발전을 위한 전략방향 연구의 최종 보고회를 가졌다고 밝혔다.

아산시의회 ‘아산시 온천관광 연구회’는 회장 천철호 의원과 부회장 신미진 의원을 비롯해 간사 김은아 의원, 이기애 의원, 윤원준 의원, 이춘호 의원으로 지난 3월에 구성하여 그동안 4차에 걸쳐 아산시 온천산업 활성화를 위한 심도 있는 논의를 해왔다. 

이번 최종 결과보고회는 그동안 연구모임을 통해 제시되었던 온천관광 발전방향을 토대로 온천 체험‧체류형 프로그램 개발 ,재활‧헬스케어 프로그램 개발 ,아산시 온천특화상품 개발 및 홍보 ,아산시 온천도시 인프라 조성의 구체적 전략방향을 도출하여 내실 있고 만족스러운 성과를 이뤄냈다는 평가이다.

회장 천철호 의원은 “아산시 온천관광 발전을 위해 노력해 주신 의원님들과 관계자분들의 노고로 좋은 결과물이 나왔다”라며 “최종보고 자료를 잘 활용하여 아산시가 중부권 최대 온천도시로서의 명성을 잃지 않도록 많은 관심과 노력을 부탁드린다”라고 말했다.

이어 연구회 소속 의원들은 “아산시 온천관광뿐만 아니라 문화관광 발전까지 전체적으로 아우르는 다양한 아이디어와 사업들을 이번 연구회 활동을 통해 얻을 수 있었다”라며 “제시된 발전방향에 대해 아산시가 선택과 집중으로 구체적인 사업계획을 마련하여 단계적으로 추진해 주길 바란다“고 전했다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Asan City Council derives strategic direction for promoting hot spring tourism

On the 21st, the ‘Asan City Hot Springs Tourism Research Group’ final report meeting was held.

The Asan City Hot Springs Tourism Research Group of the Asan City Council in South Chungcheong Province announced on the 21st that it held a final report meeting on the strategic direction research for the development of the hot spring industry in Asan City.

The Asan City Council's 'Asan City Hot Springs Tourism Research Group' was formed last March with Chairman Cheol-ho Cheon, Vice-President Representative Shin Mi-jin, and secretaries Representative Kim Eun-ah, Lee Ki-ae, Yoon Won-jun, and Lee Chun-ho, and has conducted four rounds of in-depth research to revitalize Asan City's hot spring industry. There have been discussions.

This final results report is based on the development direction of hot spring tourism that has been presented through research meetings so far, and includes the development of hot spring experience and stay-type programs, development of rehabilitation and healthcare programs, development and promotion of Asan city hot spring specialty products, and specific strategies for creating Asan city hot spring city infrastructure. It is an evaluation that the direction has been derived and substantial and satisfactory results have been achieved.

Chairman Cheol-ho Cheon said, “Thanks to the hard work of the lawmakers and officials who worked hard to develop hot spring tourism in Asan City, good results were produced.” He added, “A lot of attention and effort is being made to make sure Asan City does not lose its reputation as the largest hot spring city in the central region by making good use of the final report data.” “Please,” he said.

Next, members of the research committee said, “We were able to obtain various ideas and projects encompassing not only hot spring tourism in Asan City but also the development of cultural tourism through this research committee activity,” and “Asan City prepared a specific business plan through selection and concentration in response to the proposed development direction. “I hope it will be promoted step by step,” he said.