▲ 협약식 사진  © 충남도

충남도내 스마트팜에서 생산한 농산물이 편의점에 진출한다.

충남도에 따르면 충남 도내에서서 생산한 농산물이 전국 1만 8000여 개 GS 편의점과 슈퍼에 공급한다고 밝혔다.

이를 위해 김태흠 충남지사와 허연수 GS리테일 대표이사는 22일 계룡에 위치한 GS리테일 자회사인 농업회사법인 퍼스프에서 상생 협력 업무협약을 체결했다.

이번 협약은 스마트팜 생산품과 쌀 등 도내 농산물 유통 활성화 및 판매 촉진, 농촌 삶의 질 향상 등을 위해 맺었다.

협약에 따르면, GS리테일은 충남산 농산물 판매 확대를 위해 적극 노력하고, 도는 GS리테일 판매 희망 농산물을 원활하게 생산·공급할 수 있도록 지원한다.

충남도와 GS리테일은 충남산 농산물을 활용한 신선식품(FF)과 가정대용식(HMR), 간편식(밀키트), 소포장 등 신제품을 공동 개발하고 수요 창출을 위해서도 적극 협력키로 했다.

이와 함께 충남 농산물의 GS25 편의점, GS더프레쉬 슈퍼마켓 등 입점과 판촉 활동 진행 등에도 힘을 모은다.

구체적으로 GS리테일은 도내 스마트팜 생산 농산물과 충남 쌀을 전국에 위치한 슈퍼 430곳, 편의점 1만 8000여 개소에 입점시킨다.

스마트팜 생산 농산물 연간 입점 예상량은 8930톤, 쌀은 도시락 가공용 7000톤과 매장 판매용 8000톤 등 총 1만 5000톤이다.

쌀 1만 5000톤은 10㎏짜리 150만 포대로 충남 쌀 전체 생산량의 2.1%, 천안 쌀 재배 면적의 50%로, 220만 도민이 하루 155.3g 씩 46일 동안 먹을 수 있는 양이다.

충남도는 연간 예상 매출액을 총 875억 원으로예상하고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Agricultural products produced by Smart Farm in South Chungcheong Province enter convenience stores

Agricultural products produced at smart farms in South Chungcheong Province are entering convenience stores.

According to South Chungcheong Province, agricultural products produced in South Chungcheong Province are supplied to about 18,000 GS convenience stores and supermarkets across the country.

To this end, South Chungcheong Governor Kim Tae-heum and GS Retail CEO Heo Yeon-soo signed a win-win cooperation business agreement at Persp, an agricultural corporation, a subsidiary of GS Retail located in Gyeryong, on the 22nd.

This agreement was concluded to revitalize the distribution and promotion of sales of agricultural products such as smart farm products and rice in the province, and to improve the quality of life in rural areas.

According to the agreement, GS Retail will actively strive to expand sales of agricultural products from Chungnam, and the province will support the smooth production and supply of agricultural products that GS Retail wishes to sell.

South Chungcheong Province and GS Retail decided to jointly develop new products such as fresh food (FF), home meal replacement (HMR), convenience food (meal kits), and small packages using agricultural products from Chungnam and to actively cooperate to create demand.

In addition, efforts will be made to expand the presence of Chungnam agricultural products in stores such as GS25 convenience stores and GS The Fresh supermarkets and to conduct promotional activities.

Specifically, GS Retail stores agricultural products produced by smart farms in the province and rice from South Chungcheong Province in 430 supermarkets and 18,000 convenience stores located across the country.

The expected annual amount of agricultural products produced by Smart Farm to enter stores is 8,930 tons, and a total of 15,000 tons of rice, including 7,000 tons for lunch box processing and 8,000 tons for store sales.

15,000 tons of rice is 1.5 million 10kg bags, which is 2.1% of the total rice production in Chungcheongnam-do and 50% of the rice cultivation area in Cheonan, which is enough for 2.2 million residents to eat 155.3g per day for 46 days.

South Chungcheong Province expects total annual sales to be 87.5 billion won.