▲ 몽골 수출 업무 협약식 사진  © 당진시

충남 당진 쌀이 몽골 수출길에 오르면서 몽골 입맛 공략에 나섰다.

당진시에 따르면 당진 농업회사법인(주)미소미(이하 미소미), 몽골 MJ Cross사가 지난 20일 당진시청에서 당진특화‘아미쌀’과 당진농산물 몽골 수출 확대를 위한 업무협약을 가졌다고 밝혔다. 

이번 협약식에는 오성환 당진시장, 미소미 이태호 대표, Ts. Odgerel 대표가 참석했다.

협약에 따라 당진시는 당진 농산물의 유통, 홍보, 마케팅 활성화에 노력하고, 미소미는 고품질 당진쌀을 생산하기 위한 생육 관리, 건조, 보관, 도정, 포장 등 상품화 전 과정과 당진쌀 해외시장 수출을 위해 노력하며, 몽골 MJ Cross사는 몽골내 4대 대형 유통업체를 활용해 당진쌀(아미쌀 포함), 고구마, 사과, 사과주스 등 당진 농산물의 몽골 현지 유통 및 홍보 판촉 활동을 지속해서 추진해 소비자 브랜드 인지도를 높이는 노력을 하기로 협약했다.

그동안 농업회사법인(주)미소미는 2023년도에만 싱가폴, 네덜란드, 캐나다, 말레이시아, 과테말라, 아랍에미레이트 등에 200톤의 당진쌀을 수출했으며, 이날 협약으로 당진시농업기술센터와 협업을 통해 생산한 당진시 특화품종인 아미쌀을 몽골로 10톤을 처음 출하했다.

오성환 당진시장은  “한국 농산물의 기본은 ‘쌀’이고, 쌀 중에서 가장 맛있는 쌀은 ‘당진 쌀’이다. 이번 업무협약으로 당진쌀 뿐만 아니라 고구마와 사과 등 다른 농산물도 몽골로 수출할 수 있어 매우 기쁘다. 몽골 현지 홍보 행사를 지원해 당진 농산물이 몽골 지역을 넘어 전 세계로 뻗어나가도록 하겠다”라고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Chungcheongnam-do ‘Dangjin Rice’ targets Mongolian tastes...

First export of Dangjin-specialized ‘Ami rice’ for export to Mongolia

As rice from Dangjin, South Chungcheong Province, is exported to Mongolia, the company is targeting Mongolian tastes.

According to Dangjin City, Dangjin Agricultural Corporation Misomi Co., Ltd. (hereinafter referred to as Misomi) and MJ Cross of Mongolia announced that they signed a business agreement at Dangjin City Hall on the 20th to expand the export of Dangjin specialized ‘Ami Rice’ and Dangjin agricultural products to Mongolia.

This agreement ceremony was attended by Dangjin Mayor Oh Seong-hwan, Misomi CEO Lee Tae-ho, and Ts. Representative Odgerel attended.

According to the agreement, Dangjin City will strive to promote the distribution, promotion, and marketing of Dangjin agricultural products, and Misomi will participate in the entire commercialization process, including growth management, drying, storage, polishing, and packaging, to produce high-quality Dangjin rice, and export Dangjin rice to overseas markets. Working hard, MJ Cross in Mongolia will continue to promote local distribution and promotional activities for Dangjin agricultural products such as Dangjin rice (including army rice), sweet potatoes, apples, and apple juice by utilizing the four largest distributors in Mongolia to increase consumer brand awareness. We agreed to make efforts to raise the level.

So far, Misomi Co., Ltd., an agricultural corporation, has exported 200 tons of Dangjin rice to Singapore, the Netherlands, Canada, Malaysia, Guatemala, and the United Arab Emirates in 2023 alone, and through this agreement, Dangjin City's rice produced in collaboration with the Dangjin City Agricultural Technology Center The first 10 tons of Ami rice, a specialized variety, was shipped to Mongolia.

Dangjin Mayor Oh Seong-hwan said, “The basic agricultural product in Korea is ‘rice’, and the most delicious rice among all rice is ‘Dangjin rice.’ We are very happy that through this business agreement, we can export not only Dangjin rice but also other agricultural products such as sweet potatoes and apples to Mongolia. “We will support local promotional events in Mongolia so that Dangjin agricultural products can spread beyond Mongolia and into the world,” he said.