▲ 충남도청 전경[사진=충남도]     ©김환일

충남도가 20일 천안 라마다앙코르바이윈덤에서 경영위기 소상공인의 재도약을 위한 ‘2023 소상공인 희망 재기사업’ 경영개선 사업화 지원 성과발표회를 개최했다고 밝혔다.

충남도는 올해 매출 감소, 저신용자, 특별재난지역 소재 등 도내 경영위기 소상공인 110명에게 매장 리모델링, 브랜드 개발, 제품개선, 판로지원 등 최대 2000만원의 사업화 자금을 지원했다.

이날 성과발표회에서는 매출액 증가 등 성공사례 발표 공유 및 소상공인의 역량강화를 위한 특강이 진행됐다고 충남도가 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

South Chungcheong Province, creating a foundation for a leap forward for small business owners in management crisis

South Chungcheong Province announced on the 20th that it held a performance presentation to support management improvement and commercialization of the ‘2023 Small Business Hope Recovery Project’ at Ramada Encore by Wyndham in Cheonan to help small business owners in business crisis take a leap forward.

This year, South Chungcheong Province provided commercialization funds of up to 20 million won, including store remodeling, brand development, product improvement, and sales channel support, to 110 small business owners in the province who were in business crisis due to decreased sales, low credit, and those located in special disaster areas.

South Chungcheong Province announced that at the performance presentation on this day, success stories such as increased sales were shared and special lectures were held to strengthen the capabilities of small business owners.