▲ KGC인삼공사, 대전 대덕구에 겨울철 이웃사랑 실천  © 대덕구

대전 대덕구 소재 KGC인삼공사(대표 허철호)가 대덕구 관내 취약계층을 위해 김장 김치(10kg) 600상자, 홍삼 제품 600상자를 기탁했다고 대덕구가 밝혔다.

대덕구에 따르면 이번 행사는 최충규 대덕구청장, 박재용 대덕구자원봉사센터 이사장, KGC인삼공사 직원, 대덕구 자원봉사자 35명 등이 참석한 가운데 구청 청렴관에서 진행됐다.

백승규 KGC인삼공사 상무는 “우리 주변의 어려운 이웃들이 따뜻한 겨울을 나는 데 조금이라도 도움이 되기를 바라는 마음에서 김장 김치와 홍삼 제품을 기탁하게 됐다”라며 “앞으로도 다양한 상생 협력과 사회공헌 활동을 통해 이웃과 함께하는 ‘더 건강하고 행복한 세상 만들기’를 위해 노력하겠다”라고 말했다.

최충규 대덕구청장은 “해마다 대덕구의 취약계층을 위한 많은 관심과 지원에 감사드린다”라며 “지역의 어려운 이웃들을 위해 사랑이 담긴 김장 김치를 잘 전달하겠다”라고 말했다.

한편 KGC인삼공사는 2011년부터 임직원들이 자발적으로 모은 금액을 회사가 기부하는 매칭 그랜트(matching grant) 방식의 ‘정관장 펀드’를 운영해 오고 있다. KGC인삼공사는 ‘정관장 펀드’를 통해 김장김치 지원 외에도 취약계층 의료비 지원 등 지역사회를 위한 다양한 나눔 활동을 펼치고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

KGC Ginseng Corporation, practicing love for neighbors in preparation for winter season

Donated 600 boxes of kimchi and 600 boxes of red ginseng products to neighbors in need.

Daedeok-gu announced that KGC Ginseng Corporation (CEO Heo Cheol-ho), located in Daedeok-gu, Daejeon, donated 600 boxes of kimchi (10kg) and 600 boxes of red ginseng products for vulnerable groups in Daedeok-gu.

According to Daedeok-gu, this event was held at the District Office Integrity Center with the attendance of Daedeok-gu Mayor Choi Chung-gyu, Daedeok-gu Volunteer Center Chairman Park Jae-yong, KGC Ginseng Corporation employees, and 35 Daedeok-gu volunteers.

Baek Seung-gyu, Executive Director of KGC Ginseng Corporation, said, “We have donated kimchi and red ginseng products in the hope that it will be of some help to our neighbors in need to survive a warm winter.” He added, “We will continue to work with our neighbors through various win-win cooperation and social contribution activities.” “We will work together to ‘create a healthier and happier world.’”

Choi Chung-gyu, head of Daedeok-gu, said, “We are grateful for the great interest and support given to the underprivileged in Daedeok-gu every year. We will deliver kimchi filled with love to our neighbors in need in the region.”

Meanwhile, since 2011, KGC Ginseng Corporation has been operating the ‘Cheong Kwan Jang Fund’, a matching grant method in which the company donates the amount voluntarily collected by executives and employees. In addition to providing kimchi through the ‘Cheong Kwan Jang Fund’, KGC Ginseng Corporation is carrying out various sharing activities for the local community, such as supporting medical expenses for the underprivileged.