▲ 송활섭 의원     ©김정환 기자

송활섭 대전시의원(국민의힘, 대덕구2)이 양봉농가 꿀벌 집단 폐사 대책 마련을 주문해 눈길을 끌었다.

송 의원은 16일 열린 제274회 제2차 정례회 산업건설위원회 농업기술센터 소관 업무 행정사무감사에서 ‘스마트 농업 기술보급’과 ‘지역 특화 소득작물 육성’에 대해 감사를 실시하는 자리에서 이같이 주문했다.

이날 송활섭 의원은 대전시 농업기술센터의 ‘ICT(정보통신기술) 기반 스마트 농업기술 보급’생산성 향상 관련 내용과 스마트 농업의 노지 작물 저변 확대에 대해 질문했다. 또한, 송 의원은 “과학도시 대전은 농업도 스마트하게 한다는 이미지가 정착되면 농가 소득에도 큰 도움이 될 것”이라며, “농업기술센터에서 확고한 방향성을 갖고 스마트 농업 대전환을 착실히 준비해 줄 것”을 당부했다. 

한편, ‘지역특화 소득작물 육성 추진’ 관련, 꿀벌 집단 폐사 현상이 수년째 지속되고 있는 상황에서 대전시 양봉농가의 피해 정도를 물었고, “당장 꿀벌이 사라지면 주변 과수농가뿐 아니라 농업 전반이 어려워질 수 있으니, 양봉업 전반에 대한 여파 분석 및 근본적인 대책을 마련해 줄 것”을 주문했다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon City Councilor Song Hwal-seop orders measures to prepare for the death of bee colonies at beekeeping farms.

Daejeon City Councilor Song Hwal-seop (People Power Party, Daedeok-gu 2) attracted attention by ordering measures to be taken to prevent the death of bee populations in beekeeping farms.

Rep. Song made this order at the 274th 2nd regular meeting of the Industrial Construction Committee, held on the 16th, during an administrative audit of the work under the Agricultural Technology Center, on 'dissemination of smart agricultural technology' and 'cultivation of regionally specialized income crops'. .

On this day, Rep. Song Hwal-seop asked questions about the Daejeon City Agricultural Technology Center’s ‘ICT (Information and Communication Technology)-based Smart Agricultural Technology Distribution’ productivity improvement and the expansion of the base of open-field crops in smart agriculture. In addition, Rep. Song said, “If the image of Daejeon as a science city that promotes smart agriculture is established, it will greatly help farm households’ income,” and asked, “The Agricultural Technology Center will have a firm direction and steadily prepare for the great transformation of smart agriculture.” did.

Meanwhile, in relation to the 'promotion of fostering regionally specialized income crops', we asked about the extent of damage to beekeeping farms in Daejeon in a situation where bee population deaths have continued for several years, and said, "If bees disappear immediately, not only surrounding orchard farms but also agriculture in general may become difficult. He requested that “the impact of the beekeeping industry be analyzed and fundamental measures be prepared.”