▲ 천안역 증.개축 조감도  © 천안시

앞으로 충남 천안의 랜드마크가 될 천안역의 최종 밑그림이 완성됐다.

천안시는 9일 타운홀 대회의실에서 ‘경부선 천안역사 증·개축 기타설계 최종보고회’를 열었다. 

이날 보고회에서 실내 인테리어는 동서의 광장에서 내부로의 확장을 유도하기 위해 ‘숨’, ‘이끌림’이라는 컨셉으로 추진됐고, 전통건축의 천장과 열주를 모티프한 창살로 단조로운 공간에 연속상을 줘 깊이감을 확보했으며 흙과 나무재질의 소재로 따뜻하고 도시적인 이미지를 연출했다.

또한 천안시의 상징화인 개나리를 모티프해 꽃잎이 휘날리는 모습을 벽면에 디자인해 희망이 펼쳐진 천안시의 모습을 표현했다.

동부광장은 개방된 공간으로 조성하며 다른 교통수단과의 환승이 편리하도록 역사와 인접 배치해 시민불편을 최소화해 지상 1층은 시내버스 승하차와 택시의 승차, 지하 1층은 택시하차와 승용차의 주차 및 환승주차가 가능하도록 설계했다.

천안시는 2026년 말 완공을 목표로 실시계획인가와 건축 인허가 등 심의 및 허가 등을 추진할 계획이라고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheonan City, Cheonan landmark, final sketch of Cheonan station completed

The final sketch of Cheonan Station, which will become the future landmark of Cheonan, South Chungcheong Province, has been completed.

Cheonan City held the ‘Gyeongbu Line Cheonan Station Extension and Renovation Other Design Final Reporting Meeting’ in the Town Hall conference room on the 9th.

At the briefing session on this day, the interior design was promoted with the concept of 'breathing' and 'drawing' to encourage expansion from the east-west plaza to the inside, and the ceiling and colonnades of traditional architecture were used to give continuity to the monotonous space. A sense of depth was secured and a warm, urban image was created using earth and wood materials.

In addition, the motif of forsythia, the symbol of Cheonan City, was designed on the wall to show fluttering flower petals, expressing the city of Cheonan where hope is unfolding.

The eastern plaza is created as an open space and placed adjacent to the station for convenient transfer with other means of transportation to minimize inconvenience to citizens. The first floor above ground is for boarding and disembarking city buses and boarding taxis, and the first basement level is for taxis and parking for passenger cars. It was designed to allow for transfer parking.

Cheonan City announced that it plans to pursue deliberation and approval, including implementation plan approval and building permits, with the goal of completion by the end of 2026.