▲ 전동차 소독  © 대전교통공사

전국적으로 빈대 확산이 우려됨에 따라 시민 불안감을 해소하고 빈대 발생을 예방하기 위해 대전교통공사가 대전시민의 발 도시철도 객실에 대한 선제적 방역을 강화한다고 8일 밝혔다.

특히 고온소독에 약한 빈대의 특성에 따라 전 객실 시트를 대상으로 ‘고온 스팀소독’을 실시하고, 전문 방역업체를 통해 법정 기준보다 강화한 살균・살충 소독을 병행하고 있다.

그 밖에도 전동차 내 모든 시트에 향균제를 도포하여 유해세균 증식을 억제하고 바닥 내 물청소를 실시하여 빈대가 서식할 수 없는 환경 유지에 만전을 기하는 한편, 전동차 객실 시트를 단계적으로 교체하여 빈대 발생을 사전에 억제할 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Transportation Corporation conducts quarantine to eradicate bed bugs on urban railways

Daejeon Transportation Corporation announced on the 8th that it will strengthen preemptive quarantine in urban railway cabins to relieve citizen anxiety and prevent bed bugs as there are concerns about the spread of bed bugs nationwide.

In particular, in accordance with the characteristics of bed bugs, which are vulnerable to high-temperature disinfection, ‘high-temperature steam disinfection’ is being performed on all guest room sheets, and sterilization and insecticide disinfection that are stronger than legal standards are being carried out through a professional quarantine company.

In addition, antibacterial agent is applied to all seats in the train to suppress the growth of harmful bacteria, and the floor is cleaned with water to maintain an environment in which bed bugs cannot live. In addition, the seats in the train cabin are gradually replaced to prevent the occurrence of bed bugs. We plan to suppress it in advance.