▲ (왼쪽부터 김순규 대전일자리경제진흥원 소상공지원본부장 , 백운교 대전일자리경제진흥원장, 박희조 대전동구청장, 최영길 대전동구경제문화국장)  © 대전동구

대전 동구와 대전 일자리경제진흥원이 19일 동구 인쇄산업 육성 지원 및 인쇄특화 거리 활성화를 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

동구 인쇄산업 발전 지원 및 인쇄특화거리 활성화 콘텐츠 운영에 대한 상호협력을 위해 협약을 체결한 동구와 대전일자리경제진흥원은 이번 협약을 통해 내달 개최 예정인 ‘인쇄UP 아트 페스티벌’에서 대전 인쇄문화산업 발전포럼을 함께 진행, 인쇄소공인의 의견을 수렴하고 인쇄산업 환경 변화에 따른 대전 인쇄산업 대응 전략을 모색할 예정이다.

또한, 인쇄특화 거리 활성화를 위한 콘텐츠 개발 등 세부적인 협력사업은 향후 업무협약에 의거, 심도있는 논의를 거쳐 발굴 및 추진할 계획이다.

동구는 특히 인쇄특화 거리 내 인쇄소공인특화지원센터와의 긴밀한 협업체계구축을 통해 동구 인쇄산업의 중장기적인 발전 방안을 함께 수립할 수 있을 것으로 기대하고 있다.

박희조 동구청장은 “이번 협약은 대전 인쇄산업의 상징인 인쇄특화 거리의 재도약을 위한 첫 시작점이 될 것”이라며 “내달 열릴 인쇄UP 아트 페스티벌의 성공적 개최와 함께 동구 인쇄산업의 가치를 높일 수 있도록 최선을 다하겠다”고 전했다.

한편, 동구에서 올해 처음으로 선보이는 ‘인쇄UP 아트 페스티벌’은 11월 10일부터 12일까지 인쇄특화 거리 및 도심형산업지원플랫폼(중동 9-5번지)에서 개최되며, 인쇄 문화 체험뿐만 아니라 디자인․한글 굿즈 관련 프로그램과 마켓 등 풍성하고 다양한 프로그램이 진행될 예정이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Dong-gu - Daejeon Job Economic Promotion Agency cooperate to revitalize printing specialty streets

Daejeon Dong-gu and Daejeon Job Economic Promotion Agency announced on the 19th that they signed a business agreement to support the development of Dong-gu's printing industry and revitalize printing-specialized streets.

Dong-gu and Daejeon Job Economic Promotion Agency, which signed an agreement to support the development of the printing industry in Dong-gu and cooperate in operating content to revitalize printing-specialized streets, will hold a Daejeon Printing Culture Industry Development Forum at the 'Print UP Art Festival' scheduled to be held next month through this agreement. We plan to proceed together to collect opinions from print shops and seek strategies to respond to the Daejeon printing industry in response to changes in the printing industry environment.

In addition, detailed cooperation projects such as content development to revitalize printing-specialized streets are planned to be discovered and promoted through in-depth discussions in accordance with the future business agreement.

In particular, Dong-gu expects to be able to establish a mid- to long-term development plan for the printing industry in Dong-gu by establishing a close collaboration system with the Printer Specialization Support Center within the printing-specialized street.

Park Hee-jo, head of Dong-gu District Office, said, “This agreement will be the first starting point for the resurgence of the printing-specialized street, a symbol of Daejeon’s printing industry,” and added, “We will do our best to increase the value of the Dong-gu printing industry along with the successful hosting of the Print UP Art Festival to be held next month.” “I will do my best,” he said.

Meanwhile, the 'Print UP Art Festival', which will be presented for the first time in Dong-gu this year, will be held from November 10th to 12th at the printing-specialized street and the urban industry support platform (Jungdong 9-5), and will provide not only a print culture experience but also design and Korean language education. A variety of programs, including goods-related programs and markets, will be held.