▲ 구제역 예방 백신을 접종하는 모습  © 서산시

충남 서산시가 구제역 차단 방역에 나선 가운데 오는 4일부터 구제역 예방백신 접종을 실시한다.

이을 위해 서산시는 10월 4일부터 18일까지 사육 중인 우제류 소 35175두와 염소 3451두 등 기타 우제류를 포함해 총 38826두를 대상으로‘2023년 하반기 구제역 예방백신 일제접종’을 실시한다고 밝혔다.

이번 예방접종에 돼지는 상시접종을 실시하고 있어 대상에서 제외됐다. 

서산시는 소 50두 미만 소규모 농가 및 염소 300두 미만 농가는 공수의사가 접종 지원을 하고, 50두 이상 전업농가는 자가접종을 원칙으로 서산·태안축산농협에서 백신을 구입 후 접종해야 한다고 밝혔다. 

백신 구입 비용의 50%는 서산시에서 지원한다.

구제역은 소, 돼지, 양, 염소, 사슴 등 발굽이 둘로 갈라진 우제류 동물이 감염되는 전염성이 매우 강한 질병이다.

입술, 혀, 잇몸, 코, 발굽 사이에 물집(수포)이 생기고 체온이 급격히 상승하며 식욕이 저하돼 심하게 앓거나, 어린 개체의 경우 폐사할 수 있는 제1종 가축전염병이다.

지난 8월 농림축산식품부가 내놓은 ‘구제역 방역조치 개선방안’에 따르면, 일제접종 기간이 현행 6주에서 자가접종 농장은 2주로, 공수의사 접종지원을 받는 농장은 4주로 단축됐으며, 자가접종 농장의 구제역 항체 양성률 검사 두수도 5두에서 16두로 확대됐다.

항체 양성률 기준은 소 80%, 염소 60%로, 검사결과 기준치 미만 농가에 대해서는 1천만 원 이하의 과태료가 부과되므로 농가의 주의가 필요하다.

한편, 충청남도 동물방역위생과에 따르면 서산시의 구제역 항체 양성률은 7월 말 기준 돼지는 97.9%로 충남도 내에서 1위, 소는 98.6%로 3위다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Seosan City, vaccination against foot-and-mouth disease for cattle and goats for 2 weeks starting from the 4th

Seosan City, South Chungcheong Province, is taking steps to block and quarantine foot-and-mouth disease and will be administering foot-and-mouth disease prevention vaccines starting on the 4th.

To this end, Seosan City announced that from October 4th to 18th, it would carry out 'simultaneous vaccination against foot-and-mouth disease in the second half of 2023' for a total of 38,826 artiodactyls, including 35,175 cattle and 3,451 goats, being raised.

Pigs were excluded from this vaccination as they are regularly vaccinated.

Seosan City announced that small-scale farms with fewer than 50 cattle and fewer than 300 goats will receive vaccination support from an airborne doctor, and full-time farmers with more than 50 head of cattle must self-inoculate, and must purchase the vaccine from the Seosan and Taean Livestock Agricultural Cooperatives and then inoculate.

50% of the cost of purchasing the vaccine is supported by Seosan City.

Foot-and-mouth disease is a highly contagious disease that infects cloven-hoofed artiodactyl animals such as cattle, pigs, sheep, goats, and deer.

It is a type 1 livestock infectious disease that causes blisters to form between the lips, tongue, gums, nose, and hooves, body temperature rises rapidly, appetite decreases, and can cause severe illness or even death in young animals.

According to the 'Improvement Plan for Foot-and-Mouth Disease Quarantine Measures' presented by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs in August, the period of mass vaccination was shortened from the current 6 weeks to 2 weeks for self-inoculation farms and 4 weeks for farms receiving vaccination support from airborne doctors. The number of dogs tested for foot-and-mouth disease antibodies also increased from 5 to 16.

The standard for antibody positivity rate is 80% for cattle and 60% for goats, and farms with test results below the standard will be subject to a fine of 10 million won or less, so farmers need to be careful.

Meanwhile, according to the Chungcheongnam-do Animal Quarantine and Hygiene Department, Seosan City's foot-and-mouth disease antibody positivity rate as of the end of July was 97.9% for pigs, the highest in Chungcheongnam-do, and 3rd for cattle at 98.6%.