▲ 놀빛시장 포스터[사진=KT&G]  © 김환일

논산 지역 소상공인과 함께하는 '놀빛시장' 이 23일 개최된다.

KT&G에 따르면  지역 소상공인들의 판로 개척과 주민들의 교류 증진을 위한 플리마켓인 ‘놀빛시장’을 이날  KT&G 상상마당 논산에서 개최한다고 21일 밝혔다.

‘놀빛시장’은 지난 2018년 첫 선을 보인 이후 지금까지 네 차례 열렸으며, 누적 기준으로 지역 소상공인 64곳이 참여하고 2,500명이 넘는 방문객이 다녀가는 등 논산 지역 대표적인 축제의 장으로 자리매김했다.

이번에 다섯 번째로 개최되는 놀빛시장에는 사회적기업과 마을기업, 협동조합을 포함해 총 14개 업체가 참여한다. 방문객들은 지역 소상공인들이 직접 재배한 농산물과 손수 제작한 생활용품, 공예품 등을 만나볼 수 있다.

이밖에도 마술, 기타 공연을 비롯해 다양한 체험 행사가 마련돼 있으며, 상상마당 홈페이지와 SNS에 실시간으로 홍보를 하는 방문객을 대상으로 추첨을 통해 쿠폰과 선물을 증정하는 이벤트도 진행된다.

김정윤 KT&G 상상마당 논산 파트장은 “지역사회와 상생의 분위기를 조성하고 판로 개척에 어려움을 겪는 소상공인들을 돕고자 ‘놀빛시장’을 지속해 운영하고 있다”며 “앞으로도 상상마당 논산이 지역 주민들에게 사랑받는 소통의 장이자 문화예술 체험의 공간으로서 자리매김할 수 있도록 다채로운 프로그램들을 진행해나갈 계획”이라고 밝혔다.

한편, KT&G 상상마당 논산은 1992년 폐교한 한천초등학교를 리모델링해 조성된 체험형 복합문화예술공간으로 지난 2011년 개관했다. 캠핑과 함께 문화체험을 즐길 수 있는 '아트캠핑빌리지', 도서를 읽으며 여가를 즐길 수 있는 '아팅라운지' 등이 조성돼 있다.

지역 소상공인들의 판로개척을 위한 ‘놀빛시장’, 문화예술 체험과 캠핑을 함께 즐길 수 있는 ‘아트캠핑데이’ 등 지역문화 발전과 문화예술 저변 확대를 위한 다채로운 문화예술 프로그램이 운영되고 있다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[KT&G holds 'Nolbit Market' with Nonsan small business owners on the 23rd]

‘Nolbit Market’ with small business owners in the Nonsan area will be held on the 23rd.

According to KT&G, it was announced on the 21st that ‘Nolbit Market’, a flea market to develop sales channels for local small business owners and promote exchanges among residents, will be held at KT&G Sangsang Madang Nonsan on this day.

‘Nolbit Market’ has been held four times since its debut in 2018, and has established itself as a representative festival venue in the Nonsan region, with 64 local small business owners participating and more than 2,500 visitors on a cumulative basis.

A total of 14 companies, including social enterprises, village enterprises, and cooperatives, will participate in the Nolbit Market, which is being held for the fifth time. Visitors can see agricultural products, handmade daily necessities, and crafts grown by local small business owners.

In addition, there are various experiential events including magic and other performances, and an event where coupons and gifts are given out through a drawing for visitors who promote in real time on the Sangsang Madang website and SNS.

Kim Jeong-yoon, head of the KT&G Sangsang Madang Nonsan division, said, “We are continuing to operate the ‘Nolbit Market’ to create an atmosphere of coexistence with the local community and to help small business owners who are having difficulty developing sales channels.” He added, “Sangsang Madang Nonsan will continue to be loved by local residents. “We plan to carry out various programs so that it can establish itself as a venue and a space for cultural and artistic experiences,” he said.

Meanwhile, KT&G Sangsang Madang Nonsan is an experiential complex culture and arts space created by remodeling Hancheon Elementary School, which closed in 1992, and opened in 2011. The 'Art Camping Village', where you can enjoy cultural experiences along with camping, and the 'Arting Lounge', where you can enjoy leisure while reading books, have been created.

A variety of cultural and artistic programs are being operated to develop local culture and expand the base of culture and arts, such as ‘Nolbit Market’ to develop sales channels for local small business owners and ‘Art Camping Day’ to enjoy cultural and artistic experiences and camping together.