▲ 대전시청사 전경     ©김정환 기자

대전시가 추석 명절을 맞아 오는 26일부터 27일까지 시청 남문광장에서‘우수 농·수산물 및 지역상품 직거래 큰장터’를 개장한다고 밝혔다. 

오전 9시부터 오후 6시까지 운영하는 이번 직거래 장터는 유통단계를 축소하여 시민들의 장바구니 물가 부담을 줄이고, 도·농 간 상생의 공간으로 마련된다.

대전시청 남문광장에서 이틀간 진행되는 직거래장터에서는 82개의 농가 및 업체가 참여한다. 

특히, 이번 추석에는 대전지역을 비롯한 옥천군 등 인근 8개 시·군이 참여하여 지역에서 생산되는 사과, 배, 밤, 포도 등 우수한 제수용품을 시중 가격보다 10~20% 이상 싼 가격에 판매한다.

또한, 사회적·마을기업 및 우수 중소기업 제품도 함께 전시·판매하여 품목을 다양화하고 제품의 우수성을 함께 홍보할 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon City operates a direct trading market for agricultural and marine products to celebrate Chuseok from the 26th to the 27th.

In celebration of the Chuseok holiday, Daejeon City announced that it will open a ‘large market for direct transactions of excellent agricultural and marine products and local products’ at the Nammun Square of City Hall from the 26th to the 27th.

This direct transaction market, which operates from 9 a.m. to 6 p.m., will reduce the burden of prices on citizens' shopping carts by reducing the distribution stage and will be created as a space for coexistence between urban and rural areas.

82 farms and companies will participate in the two-day direct transaction market held at Daejeon City Hall's Nammun Square.

In particular, this Chuseok, eight nearby cities and counties, including Daejeon and Okcheon-gun, will participate and sell locally produced high-quality ritual products such as apples, pears, chestnuts, and grapes at a price that is 10-20% cheaper than the market price.

In addition, we plan to display and sell products from social and village enterprises and excellent small and medium-sized businesses to diversify the items and promote the excellence of the products.