▲ 충남연구원과 MOU 사진  © 공주대학교

국립공주대학교와 충남연구원이 14일 대학본부에서 공주대 임경호 총장과 충남연구원 유동훈 원장이 참석한 가운데 학술․연구교류를 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이날 협약식은 양 기관의 유관분야 학술․연구교류를 활성화함으로써 상호 발전과 지역 발전에 기여하고자 마련됐다.

양 기관은 이번 협약체결 계기로▸ 충청남도 지역발전을 위한 사업 발굴 및 공동연구 ▸ 세미나, 포럼 등 학술 연구조성사업 등 공동 개최 및 협력 ▸ 다양한 연구성과 및 발간물 등 각종 정보 공유 ▸ 인적 네트워크 교류를 통한 대내외 협력 등에 대해 상호 적극적으로 협력 도모해 나가기로 했다.

임경호 총장은“이번 협약 체결을 통해 충청남도 지역발전은 물론 학술연구 조성 강화 등 경쟁력 있는 대학으로 우뚝 성장하는데 많은 도움이 될 것”이라며“다양한 인적 네트워크와 연구 성과로 양 기관이 함께 인프라 구축 및 협력체계로 더욱 공고히 해 나가자”고 밝혔다.

유동훈 원장은“충남 유일의 국립종합대학교인 공주대와 학술교류협약을 체결함으로써 지역 발전을 위한 공동 협력체계가 마련되었다”며 “양 기관의 동반 성장은 물론 충남의 미래 청사진을 그려나가는 공동연구 등을 적극 추진하겠다”고 말했다.

한편, 국립공주대학교는 충남의 대표 글로컬 중심대학의 역할을 담당하기 위해“미래 50년을 준비하는 새로운 전통”의 문을 열고, 지역맞춤형 특성화 캠퍼스를 지향하며 재정확대, 역량강화 및 특성화 비전을 수립하는 등 지역사회와 함께 동반성장하며 국가발전에 이바지하고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Kongju National University and Chungnam Research Institute join forces for academic and research exchange

Kongju National University and Chungnam Research Institute announced on the 14th that they signed a business agreement for academic and research exchange at the university headquarters in the presence of Kongju National University President Lim Kyung-ho and Chungnam Research Institute Director Yoo Dong-hoon.

The agreement ceremony was prepared to contribute to mutual development and regional development by activating academic and research exchanges in related fields between the two organizations.

With the signing of this agreement, the two organizations will: ▸ discover projects and joint research for regional development in Chungcheongnam-do ▸ jointly hold and cooperate with academic research projects such as seminars and forums ▸ share various information such as various research results and publications ▸ internally and externally through human network exchanges We agreed to actively promote mutual cooperation.

President Lim Kyung-ho said, “The signing of this agreement will be very helpful in growing into a competitive university, including regional development in Chungcheongnam-do and strengthening academic research.” He added, “With various human networks and research results, both institutions will work together to build infrastructure and cooperate systems.” “Let’s further solidify this,” he said.

Director Yoo Dong-hoon said, “By signing an academic exchange agreement with Kongju University, the only national university in Chungcheongnam-do, a joint cooperation system for regional development has been established.” He added, “Not only will the two institutions achieve mutual growth, but also joint research to draw a blueprint for the future of Chungcheongnam-do. “We will actively pursue it,” he said.

Meanwhile, Kongju National University opens the door to “a new tradition preparing for the next 50 years” in order to play the role of a representative glocal-centered university in South Chungcheong Province, aims to be a regionally customized specialized campus, and pursues a vision of financial expansion, capacity building, and specialization. We are contributing to national development by growing together with the local community.