▲ 대전시선관위     ©김정환 기자

대전 유성구선거관리위원회(위원장 조의연)가 내년 4월 10일 실시하는 제22대 국회의원선거를 앞두고 선거구민 행사에 경품을 제공한 입후보예정자가 대표로 있는 법인의 임원 A씨를 14일 대전지방검찰청에 고발했다.

A씨는 지난 8월 말 입후보예정자의 선거구내 지역주민 행사에 입후보예정자의 명의를 밝혀 45만원 상당의 자전거 3대를 경품으로 제공한 혐의가 있다.

공직선거법 제114조(정당 및 후보자의 가족등의 기부행위제한) 제1항에서는 “후보자(후보자가 되고자 하는 자 포함) 또는 그 가족과 관계있는 회사 그 밖의 법인·단체 또는 그 임·직원은 선거기간 전에는 당해 선거에 관하여 후보자 또는 그 소속정당을 위하여 일체의 기부행위를 할 수 없다.

이 경우 후보자 또는 소속정당의 명의를 밝혀 기부행위를 하거나 후보자 또는 그 소속정당이 기부하는 것으로 추정할 수 있는 방법으로 기부행위를 하는 것은 당해 선거에 관하여 후보자 또는 정당을 위한 기부행위로 본다”고 규정하고 있다.

선관위는 “국회의원 선거가 다가오면서 기부행위 관련 위반행위가 증가할 것에 대비해 예방·단속 활동을 더욱 강화할 것”이라고 밝혔다.

추석 연휴기간 중에도 선거법 위반행위를 발견하면 관할 구선관위 또는 전국 어디서나 1390번으로 신고해줄 것을 당부했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Yuseong-gu Election Commission files a complaint against a corporation official belonging to a prospective candidate on suspicion of providing bribes

The Daejeon Yuseong-gu Election Commission (Chairman Cho Eui-yeon) filed a complaint with the Daejeon District Prosecutors' Office on the 14th against Mr. A, an executive of a corporation headed by a prospective candidate, who provided prizes to constituents' events ahead of the 22nd National Assembly election to be held on April 10 next year. did.

Mr. A is accused of providing three bicycles worth 450,000 won as prizes by revealing the name of the prospective candidate at a local residents' event in the candidate's constituency in late August.

Article 114 of the Public Official Election Act (Restrictions on Donations by Political Parties and Candidates’ Family Members, etc.) Paragraph 1 states, “A company or other corporation or organization related to a candidate (including a person wishing to become a candidate) or his or her family, or its officers or employees, shall not participate in the election.” Before the period, no donations can be made for the candidate or his/her political party in relation to the election.

In this case, making a donation in the name of a candidate or a political party, or making a donation in a way that can be assumed to be made by a candidate or a political party, is considered a donation for the candidate or political party in relation to the election.” I'm doing it.

The National Election Commission said, “As the National Assembly elections approach, we will further strengthen prevention and crackdown activities in preparation for an increase in violations related to donations.”

Even during the Chuseok holiday, if you discover any violation of election laws, you are urged to report it to your local election committee or to 1390 anywhere in the country.