▲ 최교진 교육감이 4일 시교육청 1층에서 열린 故 서이초 교사 추도 및 세종교육공동체 회복의 날에서 추도사하고 있다[사진=세종교육청  © 김환일

최교진 세종교육감은 4일 "서이초 선생님 거름으로 행복한 교실, 가고 싶은 학교라는 아름다운 꽃을 피우겠다"고 말했다.

최 교육감은 이날 시 교육청 1층에서 열린 故 서이초 교사 추도 및 세종교육공동체 회복의 날 추도사에서 "어느새 세상을 떠난 지 49일이 됐다. 세종교육공동체 모두의 이름으로 고인이 되신 서이초 선생님의 명복을 빈다"며 이같이 말했다.

최 교육감은 "선생님의 안타까운 죽음 이후 지금까지 교육계는 큰 혼란에 빠져 있다"며 "처음에는 슬픔이 밀려왔고 슬픔을 추모하는 현실은 힘들었으며 억누르기 힘든 슬픔은 분노로 이어졌다"고 말했다.

또 "분노는 봇물처럼 터졌고 교사들은 학교 밖 거리로 나왔다"며 "혼란은 오래전에 막을 수 있었고 선생님이 떠나시는 것도 막을 수 있었지만 모두의 책임으로 받아들여야 한다"고 말했다.

그는 "이제 우리 앞에는 정당하게 가르칠 권리, 제대로 배울 권리. 교육활동 보호라는 대명제가 놓여 있다"며"실제적인 법적 효력을 발휘하기 위해 함께 힘을 모아야 한다"고 했다.

이어 "선생님이 남긴 과제는 다시 한번 진지하게 성찰하라는 물음으로 받아들인다"며 "교사와 교사의 관계, 교사와 학생의 관계, 학생과 학생의 관계, 그리고 학부모와 교사의 관계 신뢰와 존중의 관계가 회복될 때, 교육공동체의 협력과 연대는 교육권을 지키는 굳건한 뿌리가 될 것"이라고 했다.

그러면서 "세종의 교육공동체는 교육활동보호조례추진단을 만들어 선생님이 남긴 과제를 함께 풀어가려고 한다"면서 "모두가 행복해지는 교육을 만들것이며 교육의 미래를 함께 고민하겠다"고 다짐했다.

끝으로 최 교육감은  "당신은 혼자 떠났고 외롭게 떠났지만 남겨진 사람들은 손을 잡았다"며 "남은 사람들이 선생님의 아픔을 안고 가겠다. 그리고 계속 묻고 답하겠다. 교사는 누구인가? 교육은 무엇인가? 묻고 답하는 과정에서 교육의 길을 찾겠다. 종종 하늘을 보며 선생님을 그리워하겠다. 잊지 않겠다."고 추모했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Superintendent Choi Kyo-jin, “We will create happy classrooms and schools people want to go to by fostering teachers.”

On the 4th, the 49th memorial day for the late teacher of Seoi Elementary School and the Sejong Education Community Recovery Day... In a memorial speech]

Sejong Superintendent of Education Choi Kyo-jin said on the 4th, “With Seoi Elementary Teacher’s fertilizer, we will bloom a beautiful flower called a happy classroom and a school people want to go to.”

Superintendent Choi said in a memorial speech held on the first floor of the city's education office on the day of the late Seoicho teacher's memorial and Sejong Education Community Recovery Day, "It has already been 49 days since he passed away. In the name of everyone in the Sejong Education Community, I pray for the soul of the late Seoicho teacher. “He said this.

Superintendent Choi said, “The education world has been in great turmoil ever since the teacher’s unfortunate death. At first, there was sadness, and the reality of commemorating the sadness was difficult, and the sadness that was difficult to suppress led to anger.”

He also said, “Anger exploded like a torrent of anger, and teachers took to the streets outside the school. The chaos could have been prevented a long time ago, and teachers could have been prevented from leaving, but it must be accepted as everyone’s responsibility.”

He said, “Now before us are the great propositions of the right to teach fairly, the right to learn properly, and the protection of educational activities,” and “We must work together to exert actual legal effect.”

He continued, “I take the assignment left by the teacher as a question to seriously reflect on once again.” He added, “The relationship between teachers and students, the relationship between students and students, and the relationship between parents and teachers, relationships of trust and respect are restored.” “When this happens, the cooperation and solidarity of the educational community will become a solid root for protecting the right to education,” he said.

He pledged, "Sejong's educational community will create an Educational Activities Protection Ordinance Promotion Team to work together to solve the tasks left behind by teachers. We will create an education that makes everyone happy, and we will think together about the future of education."

Lastly, Superintendent Choi said, “You left alone and lonely, but those left behind held hands. Those who remained will carry the teacher’s pain with them. And we will continue to ask and answer. Who is a teacher? What is education? A process of asking and answering.” “I will find a path to education. I will often look up at the sky and miss you. I will not forget you,” he said.