▲ LPG_집단공급시설_사진자료  © 충남도

충남도가 도시가스 공급이 되지 않는 마을에 595억 원을 투입, LPG 집단 공급시설을 추진한다.

충남도는 ‘읍면 단위 중규모 액화석유가스(LPG) 배관망 구축 사업’이 최근 기획재정부 예비 타당성 조사를 통과, 국비 298억 원을 확보하며 내년부터 5년 동안 ‘LPG 배관망 구축 사업’을 추진한다고 4일 밝혔다.

LPG 배관망 구축은 도시가스가 연결되지 않은 지역에 대한 에너지 복지 증진을 위해 추진 중이다.

읍면 단위 마을에 액화석유가스 저장탱크를 설치하고, 공급 배관을 마을 내 모든 세대에 연결해 도시가스처럼 편리하게 사용할 수 있도록 하는 사업으로 저장탱크는 20∼30톤 규모로, 동절기 기준 1000세대가 7∼10일가량 사용할 수 있으며, LPG 충전은 전용 운반 차량을 이용한다.

이 사업이 완료되면, 마을 주민들은 연료비를 기존 난방용 등유나 LPG 용기를 사용했을 때보다 30% 가량 절약할 수 있을 뿐 아니라,  난방용 등유 구입이나 LPG 용기 교체 등으로 인한 번거로움도 해소할 수 있을 것으로 기대된다.

사업은 400∼1200세대가 거주하는 읍면 지역을 대상으로 내년부터 2028년까지 추진한다.

총 사업비는 595억 원으로, 산업통상자원부 50%(298억 원), 도비 12%(71억 원), 시군비 28%(167억 원), 주민 부담 10%(59억 원) 등이다.

연도별 사업 추진 대상은 △2024∼2025년(1차) 공주 유구읍, 태안 안면읍 △2025∼2026년(2차) 보령 성주면, 태안 근흥면 △2026∼2027년(3차) 부여 홍산면 △2027∼2028년(4차) 금산 추부면 등이다.

한편 충남도는 100세대 이하 마을을 대상으로 지원해 온 ‘마을 단위 액화석유가스 배관망 보급 사업’도 지속 추진할 방침으로, 올해 13개 마을에서 내년 17개 마을로 지원을 확대할 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

South Chungcheong Province invests 59.5 billion won in LPG collective supply

South Chungcheong Province is investing 59.5 billion won to build LPG group supply facilities in villages that do not have city gas supply.

South Chungcheong Province announced on the 4th that the 'town-level medium-scale liquefied petroleum gas (LPG) pipe network construction project' recently passed the preliminary feasibility study of the Ministry of Strategy and Finance, secured 29.8 billion won in national funds, and will pursue the 'LPG pipe network construction project' for five years starting next year. .

The construction of an LPG pipeline network is being promoted to improve energy welfare in areas that are not connected to city gas.

This is a project to install liquefied petroleum gas storage tanks in town-level villages and connect supply pipes to all households in the village so that they can be used as conveniently as city gas. The storage tanks are 20 to 30 tons in size, and 1,000 households can use 7 to 7 tons in the winter. It can be used for about 10 days, and LPG charging is done using a dedicated transport vehicle.

Once this project is completed, village residents will not only be able to save about 30% on fuel costs compared to using existing heating kerosene or LPG containers, but will also be able to eliminate the hassle caused by purchasing kerosene for heating or replacing LPG containers. It is expected.

The project will be promoted from next year to 2028 targeting towns and villages where 400 to 1,200 households reside.

The total project cost is KRW 59.5 billion, with 50% from the Ministry of Trade, Industry and Energy (KRW 29.8 billion), 12% from the provincial government (KRW 7.1 billion), 28% from the city and military (KRW 16.7 billion), and 10% from residents (KRW 5.9 billion).

Project promotion targets by year are △2024~2025 (1st round) Yugu-eup, Gongju, Anmyeon-eup, Taean △2025~2026 (2nd round) Seongju-myeon, Boryeong, Geunheung-myeon, Taean △2026~2027 (3rd round) Hongsan-myeon, Buyeo △2027~2028 (4th) Geumsan Chubu-myeon, etc.

Meanwhile, South Chungcheong Province plans to continue the ‘village-level liquefied petroleum gas pipe network supply project’ that has been supported for villages with less than 100 households, and plans to expand support from 13 villages this year to 17 villages next year.