▲ 협약식 사진  © 충남도

충남도가 ‘충남형 스마트농업 클러스터’ 조성을 위해 청년농업인 스마트농업 원스톱 지원체계 구축에 나선다.

이를 위해 충남도는 31일 보령 베이스리조트에서 충남도내 청년 농업인과 스마트농업의 육성·발전 방향을 논의하기 위해 ‘2023년 스마트팜 청년 농업인 합동 워크숍’을 열고 스마트농업 클러스터 조성 업무협약식 및 간담회 등을 진행했다고 밝혔다.

이번 행사에는 김태흠 지사와 도·시군 관계 공무원, 스마트팜 청년창업 교육생, 스마트팜 운영 청년 농업인, 선도 농가, 관련 업체 관계자 등 120여 명이 참석했다.

이날 충남도는 김태흠 지사가 참여한 가운데 남윤선 한국농어촌공사 충남지역본부장, 강성민 우듬지팜 대표, 김한상 에버굿 대표, 서원상 그린몬스터즈 대표, 이영준 그린마스 대표, 정순태 그린플러스 대표이사, 조진형 아이오크롭스 대표 등 스마트팜 연관 기업 대표들과 충남형 스마트농업 클러스터 조성 업무협약을 체결했다.

이번 협약으로 각 기관·기업은 도의 스마트농업 확산 정책과 발맞춰 시설 설계부터 생산·판매까지 스마트농업 통합 지원체계를 구축하고 스마트농업 연관 산업의 성장과 청년 농업인의 스마트팜 창업 및 안정적 정착 지원에 협력한다. 

충남도는 충남형 스마트팜 확산을 위한 교육 등 행·재정적 지원을, 한국농어촌공사는 스마트팜 토지 확보 및 기반 조성, 시공·감리 등을 지원한다.

스마트팜 관련 기업 6곳은 생산·경영 기술, 유통·가공 기술 및 판매, 종자·비료 등 농자재, 연구기술 개발 및 현장 적용, 온실 설계·시공 및 관리, 수출 등 각 분야를 지원할 예정이다.

이 자리에서 김태흠 지사는 “충남도는 내년에 2100억 원을 스마트팜 예산으로 편성하는 등 2026년까지 2조 원을 투자해 전 시군에 청년농을 위한 스마트팜단지 200만 평을 조성하고 도 농업기술원·시군 농업기술센터의 스마트팜 사관학교를 통해 준비된 청년농을 적극 양성할 것”이라고 밝혔다.

면서 “이번 협약을 계기로 생산과 유통, 수출 등을 한꺼번에 지원받을 수 있는 최적의 여건을 마련해 스마트농업의 진입장벽을 낮추고 젊은 사람들이 쉽게 도전할 수 있도록 만들 것”이라고 말했다.

한편 이번 행사는 오는 1일까지 이틀간 추진하며, 2일 차에는 스마트농업 분야별 분임 토론을 통해 △생산 △유통·수출 △시설 △연구개발·투자 △환경·에너지 등 청년 농업인과 전문가 간 의견 교환의 시간을 가진다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

South Chungcheong Province establishes future agricultural smart farm support system

South Chungcheong Province is setting out to establish a one-stop support system for smart agriculture for young farmers in order to create a ‘Chungnam-type smart agriculture cluster.’

To this end, South Chungcheong Province held the '2023 Smart Farm Youth Farmers Joint Workshop' at Boryeong Base Resort on the 31st to discuss the direction of fostering and developing smart agriculture with young farmers in Chungcheongnam-do and held a business agreement ceremony and meeting to create a smart agriculture cluster. revealed.

About 120 people attended this event, including Governor Kim Tae-heum, provincial and city-county officials, smart farm youth startup trainees, young smart farm operators, leading farmers, and related company officials.

On this day, South Chungcheong Province Governor Kim Tae-heum participated, along with Nam Yun-seon, head of the Chungnam Regional Headquarters of the Korea Rural Community Corporation, Kang Seong-min, CEO of Woodland Farm, Evergood CEO Kim Han-sang, Green Monsters CEO Seo Won-sang, Green Mars CEO Lee Young-jun, Green Plus CEO Jeong Soon-tae, and Cho Jin-hyung, CEO of Iocrops. A business agreement was signed with representatives of smart farm-related companies to create a Chungnam-type smart agricultural cluster.

Through this agreement, each organization and company will establish an integrated smart agriculture support system from facility design to production and sales in line with the province's smart agriculture expansion policy and cooperate in supporting the growth of smart agriculture-related industries and the start-up and stable settlement of smart farms by young farmers. do.

South Chungcheong Province will provide administrative and financial support, including education, to expand Chungnam-style smart farms, and the Korea Rural Community Corporation will support smart farm land acquisition, foundation creation, construction, and supervision.

Six smart farm-related companies plan to support each field, including production and management technology, distribution and processing technology and sales, agricultural materials such as seeds and fertilizers, research technology development and field application, greenhouse design, construction and management, and export.

At this event, Governor Kim Tae-heum said, “South Chungcheong Province will invest 2 trillion won by 2026, including allocating 210 billion won as a smart farm budget next year, to create a 2 million pyeong smart farm complex for young farmers in all cities and counties, and to establish a smart farm complex for young farmers in all cities and counties. ·We will actively cultivate prepared young farmers through the Smart Farm Academy at the city and county agricultural technology centers.”

He said, “Through this agreement, we will create optimal conditions to receive support for production, distribution, and export at the same time, lowering the entry barrier to smart agriculture and making it easier for young people to take on the challenge.”

Meanwhile, this event will be held for two days until the 1st, and on the second day, there will be a time for exchange of opinions between young farmers and experts on △production △distribution/export △facility △R&D/investment △environment/energy, etc. through smart agriculture field-specific discussions. has