▲ 대전경찰청사 전경     ©김정환 기자

대전경찰청이 추석 명절을 맞아 전통시장 활성화와 소비 촉진 및 이용객 편의 증진을 위해 전통시장 7개소에 대해 8월 30일부터 10월 3일까지 한시적 주차를 허용한다고 밝혔다.

이에 따라 기존 2시간이내 주차가 허용되는 상시 전통시장 8개소 외에 7개소에 대하여도 한시적으로 주차를 허용한다. 

한시적 주차가 허용되는 시장은 인동시장, 가수원시장, 법동시장, 신탄진5일장, 노은시장, 유성시장, 송강시장 등 7개소이고, 상시 주차가 허용되는 시장은 부사시장, 문창시장, 신도시장, 한민시장, 도마큰시장, 중리시장, 오정동시장, 노은시장 등 8개소다.

이번에 주차가 허용되는 전통시장은 경찰과 시·구청 협조 하에 도로여건을 고려하여, 허용기간 동안 주차허용 시간(09:00∼18:00, 20:00∼22:00)에 2시간이내 주차단속을 유예한다.

한편, 대전경찰청 관계자는, 전통시장주변 소통에 큰 지장을 초래하는 2열주차, 허용구간 외 주차(소방시설 주변(5m이내), 어린이보호구역, 버스전용차로, 황색복선) 차량에 대해서는 기존대로 단속이 이루어지니 시민의 적극적인 협조를 당부했다.  

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Police Agency allows temporary parking around traditional markets during holidays

The Daejeon Police Agency announced that it will allow temporary parking at seven traditional markets from August 30 to October 3 to revitalize traditional markets, promote consumption, and improve user convenience in celebration of the Chuseok holiday.

Accordingly, in addition to the eight traditional markets where parking is currently allowed for up to two hours, parking will also be temporarily allowed at seven locations.

There are seven markets where temporary parking is allowed, including Indong Market, Gasuwon Market, Beopdong Market, Sintanjin 5-day Market, Noeun Market, Yuseong Market, and Songgang Market. Markets where permanent parking is allowed are Busa Market, Munchang Market, Sindo Market, There are 8 places including Hanmin Market, Domaken Market, Jungni Market, Ojeong-dong Market, and Noeun Market.

In traditional markets where parking is permitted this time, parking will be cracked down within 2 hours during the permitted period (09:00~18:00, 20:00~22:00) in consideration of road conditions in cooperation with the police and city/district offices. postpone.

Meanwhile, an official from the Daejeon Police Agency said that double-row parking and parking outside the permitted zone (around firefighting facilities (within 5m), child protection zones, bus-only lanes, and double yellow tracks), which cause significant disruption to traffic around the traditional market, will remain as before. As crackdowns are carried out, citizens are requested to actively cooperate.