▲ 박경귀 아산시장 “시정은 흔들림 없어야” 당부  © 아산시

선거법 위반으로 법원으로 부터 당선무효형을 선고 받은 박경귀 아산시장이 28일 오전 시청 상황실에서 열린 월간 확대간부회의에서 ‘흔들림 없는 시정’을 당부했다. 

박 시장은 이 자리에서 모두발언을 통해 “지난주 선거 과정에서 있었던 일로 심려를 끼쳐드린 것을 송구스럽게 생각한다”고 말문을 열었다.

이어 정치권의 관련 성명 발표 등은 언급한 뒤 “정치공세에 밀려서는 안 된다. 시정은 연속성과 신뢰성이 담보 돼야 하고, 어느 시대나 그래 왔다”면서 “사법부의 판단도 존중하면서, 제가 부족하게 소명했던 부분에 대해서는 더 체계적으로 소명하겠다”고 강조했다.

계속해서 박 시장은 “어쨌든 우리 시정은 흔들림 없이 집행해야 한다”며 “여러분들이 각자 소임과 맡은 업무를 잘 완수하시길 부탁드린다”고 덧붙였다.

박 시장은 ‘혁신시책 구상 보고회’에 대해 참여자치위원회·주민자치회·정책특보단을 통한 의견수렴을 필수로 전제하면서 “신선한 발상을 공직자가 어떻게 수렴하느냐에 따라 귀중한 정책의 시작이 될 수 있다. 시정 반영에 능동적으로 임해달라”고 주문했다. 

같은 맥락에서 박 시장은 “연말인사는 연공서열보다 ‘성과주의’를 우선 하겠다”고 예고했다. 격무·기피 부서 근무자와 공모사업 선정·국·도비 유치 등 시정에 크게 기여한 사람들이 상대적 박탈감을 느끼지 않도록 성과를 검증해 승진대상자로 먼저 반영하겠다는 얘기다. 

박 시장은 예산 편성 역시 “사업이 얼마나 효과를 거뒀는지, 민선 8기 공약과 시너지를 낼지 판단해 ‘선택과 집중’을 해야 할 것”이라며 “불필요한 사업은 과감히 정리하고, 국·도비 확보에서도 ‘많은 액수’보다, ‘시정 연계성’을 기준으로 책정해야 한다”고 강조했다.

그는 또 부서별 연구용역 보고회에 대해서도 “연구용역은 외부 전문가의 전문성을 시정에 반영하기 위해 시행하는 것인데, 그 과정에서 내부 공직자가 끌려가는 경향이 보인다”고 우려했다. “용역사와 관련 없는 또 다른 전문가를 통해 ‘크로스체크(대조 검증)’할 필요가 있다. 그래야 스마트한 시정이 가능하다”고도 했다.

이밖에 박 시장은 △전 직원 이순신 리더십 아카데미 수강 △보좌관·비서관 기능 활성화(결재 사안 사전 검토 등) △하반기 읍면동별 열린 간담회 준비 철저 △추석 명절 종합대책 추진 철저 △당직 근무 형평성 보완책 마련 등을 당부했다.

한편 박 시장은 지난해 지방선거 당시 선거법을 위반한 혐의로 재판을 받아 1심과 2심 모두 벌금 1500만원의 당선무효형을 선고받았다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Park Kyung-gwi, Mayor of Asan, urged “politics to remain unshakable”

Asan Mayor Park Kyung-gwi asked for “unshaken correction” at the monthly expanded executive meeting held in the City Hall situation room on the morning of the 28th.

Mayor Park opened his remarks at this meeting, saying, “I am sorry for causing concern with what happened during the election process last week.”

Then, after mentioning the release of related statements by the political world, “You must not be pushed back by the political offensive. Corrective administration must ensure continuity and reliability, and this has always been the case,” he emphasized.

Continuing, Mayor Park added, "Anyway, our municipal administration must be executed without wavering."

Regarding the ‘innovation policy planning briefing session’, Mayor Park said, “Depending on how public officials collect fresh ideas, it can be the beginning of a valuable policy. Please actively participate in the reflection of the city administration,” he ordered.

In the same context, Mayor Park announced that “the year-end personnel will prioritize ‘performance-oriented’ rather than seniority.” This means that the performance will be verified and reflected as candidates for promotion first so that those who have contributed greatly to municipal administration, such as the selection of public projects and attracting national and provincial funds, as well as workers in the departments of hard work and avoidance, will not feel a sense of relative deprivation.

Mayor Park also said, "We will have to make a 'choice and focus' by determining how effective the project has been and whether it will create synergy with the 8th civil election pledges." He emphasized that it should be set based on 'relevance to municipal administration' rather than 'large amount'.”

He also expressed concern about the departmental research service report meeting, saying, “Research service is conducted to reflect the expertise of external experts in municipal administration, and in the process, internal public officials tend to be dragged away.” “It is necessary to ‘cross-check (contrast verification)’ through another expert who is not related to the service provider. Only then can smart correction be possible.”

In addition, Mayor Park asked all employees to attend the Yi Sun-shin Leadership Academy, activate the functions of assistants and secretaries (pre-review of approval issues, etc.), thoroughly prepare for open meetings by town and village in the second half of the year, thoroughly promote comprehensive measures for Chuseok holidays, and prepare supplementary measures for equity in duty work.

Meanwhile, Mayor Park was tried for violating the election law during the local elections last year and was sentenced to a fine of 15 million won in both the first and second trials.