이장우 대전시장, 영국 에든버러 방문...자매도시 교류 강화

김정환 기자 | 기사입력 2023/08/24 [10:35]

이장우 대전시장, 영국 에든버러 방문...자매도시 교류 강화

김정환 기자 | 입력 : 2023/08/24 [10:35]

▲ 대전 0시 축제 폐막식에서 힘찬 구호를 외치는 이장우 대전시장     ©대전시

이장우 대전시장이 이달 25일부터 다음달 1일까지 6박 8일 일정으로 영국과 스웨덴을 방문해 에딘버러축제 관람을 통한 '대전 0시 축제' 구상과 자매도시 교류 강화에 나선다.

 

국외 공무출장길에 오르는 이장우 시장은 26일과 27일 이틀간 영국을 방문하고, 세계적인 문화예술 축제인 에든버러 축제를 관람하며 ‘대전 0시 축제’를 세계적인 축제로 만들기 위한 구체적인 구상에 들어갈 예정이다. 

 

에든버러 축제는 인터내셔널 페스티벌, 프린지 페스티벌, 로열 밀리터리 타투, 아트 페스티벌 등 12개의 축제로 구성됐으며, 음악, 오페라, 연극, 춤 등 다양한 분야의 공연예술 축제다.

 

이어 이 시장은 28일 로버트 앨드리지(Robert Aldridge) 에든버러 시장을 만나 에든버러 축제가 76년 동안 지속될 수 있었던 성장 비결과 지역사회와의 협력 관계 등을 청취하고 축제 협력 방안을 논의할 계획이다.

 

29일에는 런던으로 이동해 큐왕립식물원을 방문해 식물원 운영과 조성 현황을 둘러본다.

 

이 시장은 30일 스웨덴으로 이동해 에릭 펠링(Erik Pelling) 웁살라 시장을 만나 문화·과학 등 다양한 분야에서 교류 협력 강화 방안을 논의한다.

 

대전시와 자매도시인 스웨덴 웁살라는 유럽 최대의 생명의학센터를 보유하고 있으며 스웨덴 생명과학 기업 중 50%가 집중되어 있을 정도로 스웨덴 최대규모의 생명과학클러스터를 형성하고 있다.

 

이장우 대전시장은 “이번 출장을 통해 대전 0시 축제를 한 단계 더 도약시키고 자매도시와의 협력을 강화하는 등 일류 도시 대전 실현에 박차를 가하겠다”라고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

Daejeon Mayor Jang-Woo Lee visits Edinburgh, UK...Strengthening exchanges with sister cities

 

Daejeon Mayor Lee Jang-woo will visit the UK and Sweden for 8 days and 6 nights from the 25th of this month to the 1st of next month to visit the Edinburgh Festival to plan the 'Daejeon Midnight Festival' and strengthen exchanges with sister cities.

 

Mayor Lee Jang-woo, who is on an official business trip abroad, will visit England for two days on the 26th and 27th, watch the Edinburgh Festival, a world-class cultural and arts festival, and plan to make the 'Daejeon Midnight Festival' a global festival.

 

The Edinburgh Festival consists of 12 festivals, including the International Festival, Fringe Festival, Royal Military Tattoo, and Art Festival, and is a performing arts festival in various fields such as music, opera, theater, and dance.

 

Following this, Mayor Lee plans to meet Edinburgh Mayor Robert Aldridge on the 28th to hear the secret to the growth of the Edinburgh Festival that has been able to last for 76 years and cooperation with the local community, and discuss ways to cooperate with the festival.

 

On the 29th, they will move to London and visit the Royal Botanic Gardens at Kew to see the current status of the operation and creation of the botanical gardens.

 

Mayor Lee will travel to Sweden on the 30th and meet Uppsala Mayor Erik Pelling to discuss ways to strengthen exchanges and cooperation in various fields such as culture and science.

 

Uppsala, Sweden, a sister city with Daejeon, has the largest biomedical center in Europe and forms the largest life science cluster in Sweden, with 50% of Swedish life science companies concentrated.

 

Daejeon Mayor Lee Jang-woo said, “Through this business trip, we will accelerate the realization of Daejeon as a first-class city by taking the Daejeon midnight festival to the next level and strengthening cooperation with sister cities.”

 
광고
광고
광고