▲ 박경귀 아산시장 “평택 미군과 문화예술 교류 확대할 것”  © 아산시

박경귀 아산시장이 아산시와 인접한 평탹 미군와 문화예술 교류 확대 의지를 밝혔다.

박 시장은 23일 평택 미군기지를 방문한 자리에서 “험프리스 캠프에 주둔하는 미군들이 아트밸리 아산에서 고품격 문화예술을 누릴 수 있도록 교류를 확대하겠다”고 말했다.

박 시장은 이날 주한미군 평택기지 험프리스 수비대·기지(이하 캠프 험프리스) 신임 사령관인 라이언 K. 워크맨 대령(Ryan K. Workman)이 예방한 자리에서 이같이 밝혔다. 

이 자리에서 박 시장은 “캠프 험프리스와 위치한 둔포지역은 미군을 비롯한 외국인들이 많다. 그들이 불편함이 없도록 정주 환경 조성에 노력하고 있다”며 “이 지역에 17만 평 규모의 센트럴파크 도시개발을 통해 주거단지를 조성하고 공공기관을 유치하려 한다”고 설명했다.

특히 박 시장은 “도시브랜드를 ‘아트밸리 아산’으로 바꾸고 문화예술 도시로 성장하는 데 집중하고 있다. 미군들이 정주하면서 고품격 문화예술을 누릴 수 있게 하겠다”고 강조했다.

이어 “지난해 12월 오페라 갈라콘서트에 미군을 초대했고, 올해 성웅 이순신 축제에는 미8군 군악대가 멋진 공연을 펼쳤다”며 “오는 10월 신정호에서 재즈 페스티벌이 열리고, 내년 이순신 축제에는 곡교천 노 젓기 대회도 개최하려 한다. 미군도 참여해주길 바란다”고 제안했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Asan Mayor Park Kyung-gwi reveals his will to expand cultural and artistic exchanges with the US military in Pyeongtaek...

Asan Mayor Park Kyung-gwi expressed his will to expand cultural and artistic exchanges with the U.S. military in Pyeongtit, adjacent to Asan City.

During a visit to the US military base in Pyeongtaek on the 23rd, Mayor Park said, "We will expand exchanges so that US soldiers stationed at Camp Humphreys can enjoy high-quality culture and arts in Art Valley Asan."

Mayor Park made this announcement during a courtesy visit by Col. Ryan K. Workman, the new commander of the USFK Pyeongtaek Garrison Humphreys Base (hereafter referred to as Camp Humphreys).

At this meeting, Mayor Park said, “The Dunpo area, located in Camp Humphreys, has many foreigners, including US soldiers. We are trying to create a settlement environment so that they do not have any inconvenience,” he explained.

In particular, Mayor Park said, “We are focusing on changing the city brand to ‘Art Valley Asan’ and growing into a city of culture and art. We will make it possible for US soldiers to enjoy high-quality culture and arts while settling down.”

“Last December, we invited US troops to an opera gala concert, and at this year’s Seongwoong Yi Sun-shin Festival, the 8th US Army military band gave a wonderful performance.” try to hold I hope that the U.S. military will also participate.”