▲ 천안시청 전경     ©김정환 기자

충남 천안시가 장기 체납 골프장에 대한 체납액을 정리했다.

천안시에 따르면 지난 10년간 지방세 장기 고액 체납법인이던 모 골프장 체납액 58억 원을 전액 정리했다고 23일 밝혔다.

해당 법인은 회원제골프장 사업을 영위하며 두 번이나 회생절차를 진행할 만큼 재정적으로 어려운 천안시 장기 고액 체납법인으로, 그동안 시는 부동산 압류, 공공정보등록 등 다양한 징수 활동을 추진해왔다. 

또 지속해서 방문 독려 및 면담으로 골프장 매출의 대다수가 카드 매출인 점을 확인하고 골프장의 신탁자산 체납액에 대한 납세 보증을 확보했다. 

이를 바탕으로 8개 카드사 신용카드 매출채권(그린피) 압류를 추진했고 이후 법원의 공탁금 배당을 통해 체납액을 충당했다.

올해 초에는 회원제골프장에서 대중제골프장으로 전환 시도에 대한 정황을 포착해 관련 부서와의 협업을 통해 관허사업 제한으로 체납액 납부를 유도했다. 

이러한 노력의 결과로 재정을 악화하던 장기 고액 체납법인의 전액 체납액을 정리하고, 2018년부터 올해까지 153억 원의 체납액을 징수하는 성과를 이뤄냈다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheonan City, collection of arrears at golf courses for 10 years

Cheonan City, Chungcheongnam-do, organized the amount of arrears for long-term delinquent golf courses.

According to Cheonan City, on the 23rd, it announced on the 23rd that it had cleared 5.8 billion won in arrears at a golf course, which was a long-term high-amount delinquent corporation in local taxes over the past 10 years.

The corporation is a long-term large debt delinquent corporation in Cheonan City, which is financially difficult enough to go through rehabilitation procedures twice while running a membership golf course business.

In addition, through continuous visit encouragement and interviews, it was confirmed that the majority of golf course sales were card sales, and tax payment guarantees were secured for the arrears of trust assets of the golf course.

Based on this, it pushed for seizure of credit card receivables (green fees) from eight card companies, and later covered the amount of arrears through the court's distribution of deposit money.

At the beginning of this year, the circumstances of the attempt to switch from a membership golf course to a public golf course were captured, and through cooperation with related departments, it was induced to pay the arrears due to restrictions on government-licensed projects.

As a result of these efforts, we were able to clear up the full amount of arrears of long-term, high-amount delinquent corporations that were deteriorating our finances, and achieved the result of collecting 15.3 billion won in arrears from 2018 to this year.