▲ 크라잉넛에 5천 관객 열광  © 아산시

아산시가 야심차게 기획한 ‘아트밸리 아산 제2회 록 페스티벌’이 3일간 1만여 명이 찾으면서 성황리 마무리됐다.

신정호 야외음악당에서 열린 이번 페스티벌에는 크라잉넛, 노브레인, 육중완밴드, 몽니 등 국내 대표 록그룹들이 대거 출연했고, 딘딘, 수퍼비, 홀리뱅 등 최고 대세 아티스트들이 등장해 시민들의 눈과 귀를 사로잡았다. 

주최 측은 3일간 록 페스티벌에 모인 관람객 수만 1만여 명, 페스티벌의 대미를 장식한 크라잉넛 공연에만 최고 5천 명 이상의 관객이 운집한 것으로 추산했다. 

여름밤 신정호 야외음악당 잔디밭 곳곳에 돗자리를 펴고 여유롭게 공연을 즐기는 관객들이 있었는가 하면, 무대 앞 스탠딩석에서 신나게 점프하며 록 스피릿을 온몸으로 표출하는 관객들로 축제의 흥을 더했다. 

박경귀 시장은 “록 페스티벌은 끝났지만, 신정호 썸머 페스티벌은 아직 끝나지 않았다”면서 “신정호 썸머 페스티벌은 14일부터 이틀간 열리는 ‘제2회 신정호 아트밸리 별빛음악제’로 이어진다”고 말했다. 

그러면서 “신정호 썸머 페스티벌은 우리 아산시가 ‘아트밸리 아산’, ‘고품격 문화‧예술 도시’로 나아가는 데 중요한 발자취가 될 것”이라 자신하며 “여러분의 여름 추억을 책임질 즐거운 프로그램이 아직 많이 남았으니 남은 일정에도 지속적인 관심과 참여 부탁드린다”고 말했다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Asan City, ‘Art Valley Asan Rock Festival’ visited 10,000 people for 3 days

The ‘Art Valley Asan 2nd Rock Festival’, ambitiously planned by Asan City, ended in great success with over 10,000 people visiting for three days.

At this festival held at the Shinjeongho Outdoor Music Hall, many of Korea's representative rock groups such as Crying Nut, No Brain, Yuk Joong-wan Band, and Mongni appeared, and top trending artists such as DinDin, Superbee, and Holly Bang appeared to captivate the eyes and ears of citizens. got it

The organizers estimated that over 10,000 spectators gathered at the rock festival over the three days, and a maximum of 5,000 spectators gathered for the Crying Nut performance alone.

On a summer night, there were spectators spreading mats on the lawn of the outdoor concert hall in Shin Jeong-ho and enjoying the performance leisurely, while the excitement of the festival was added by the spectators jumping excitedly from the standing seats in front of the stage and expressing their rock spirit with their whole body.

“The rock festival is over, but the Shin Jeong-ho Summer Festival is not over yet,” said Mayor Park Kyung-gwi.

He confidently said, “The Shin Jeong-ho Summer Festival will be an important step forward for Asan City to become ‘Art Valley Asan’ and a ‘high-class culture and art city. We ask for your continued interest and participation.”