▲ 천안시청 전경 3     ©김정환 기자

최근 기록적인 폭염으로 전국에서 온열질환자 발생이 이어지고 있는 가운데  충남 천안시가 4일 쪽방촌 등 기온변화에 취약한 주거취약계층을 찾아 지속되는 폭염 속 주민의 안전을 살피고 지원 대책을 점검했다.

이날 신동헌 부시장과 시 관계자들은 봉명동, 성정1동 일대 쪽방촌을 직접 방문해 각종 위험에 노출된 쪽방 주민, 노숙인 등의 안부를 확인하고 건강·안전관리 등을 당부했다.

또 폭염 속 쪽방 주민들의 불편사항 등을 세심히 살피고 폭염피해 요령 등을 설명하면서 어르신들이 더위를 잘 이겨낼 수 있도록 선풍기, 여름이불 등 후원물품을 전달했다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheonan City conducts safety checks for the housing vulnerable exposed to heat wave

Amid the recent record-breaking heat wave, the city of Cheonan in Chungcheongnam-do has been looking for residents vulnerable to temperature changes, such as in low-income rooms, to check the safety of residents and support measures amidst the continuing heat wave.

On this day, Vice Mayor Shin Dong-heon and city officials personally visited the jjokbang village around Bongmyeong-dong and Seongjeong 1-dong to check on the safety of residents and homeless people who are exposed to various risks, and asked for health and safety management.

In addition, while carefully examining the inconveniences of the residents of the jjokbang in the heat wave and explaining tips on how to avoid the heat wave, sponsored items such as fans and summer blankets were delivered to the elderly to help them overcome the heat.