▲ 천안시청 전경     ©김정환 기자

충남 천안시가 8월~9월 두 달간 천안사랑카드 10% 캐시백 지급 한도를 50만 원으로 상향한다고 밝혔다.

천안시의 이번 조치는 휴가철과 방학을 맞아 지역 소비 감소가 이어지고, 집중호우로 인한 장바구니 물가 상승 및 전기요금 인상에 따른 냉방비 부담, 여름방학 기간 자녀 돌봄 등으로 경제적으로 어려운 가정과 소상공인에 도움이 되기 위한 조치라는게 천안시의 설명이다.

‘천안형 여름나기 재정 정책’ 으로 명명된 이번 정책은 지역경제 침체 예방을 위해 천안사랑카드 10% 캐시백 지급 한도를 30만 원에서 50만 원으로 상향 조정해 가계 소비를 촉진하고 내수를 활성화하는 것이 목표다.

한편 천안사랑카드 회원 수는 32만 명으로, 천안시 전체 인구의 약 46%가 사용하고 있는 것으로 파악되고 있고, 지난해 발행액은 4천28억 원이며, 올해 1월~6월 발행액은 2천537억 원에 이른다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheonan City, Cheonan Love Card 10% cashback increased to 500,000 won

Cheonan City, Chungcheongnam-do, announced that it would raise the limit of 10% cashback payment of Cheonan Sarang Card to 500,000 won for two months from August to September.

This measure by Cheonan City is a measure to help families and small businesses in financial difficulties due to a decrease in local consumption during the holiday season and school vacation, an increase in shopping cart prices due to torrential rains, a burden on air-conditioning costs due to an increase in electricity rates, and child care during summer vacation. This is the explanation of Cheonan City.

This policy, dubbed the 'Cheonan-type summer fiscal policy', aims to boost household consumption and stimulate domestic demand by raising the 10% cashback limit for Cheonan Sarang Card from KRW 300,000 to KRW 500,000 to prevent a recession in the local economy. Goal.

Meanwhile, the number of Cheonan Sarang Card members is 320,000, and it is understood that about 46% of the total population of Cheonan is using it. reach the circle