▲ 계룡시청 청사 전경_민선 8기     ©계룡시

충남 계룡시가 지난해 개정된 자동차관리법 제37조 제3항에 따라 오는 8월부터 1년 이상 자동차 검사 장기 미수검 차량에 대해 직권으로 운행정지 명령 처분을 시행한다고 밝혔다.

계룡시는 대상 차량에 대하여 우선 사전예고를 실시하고 예고 후에도 검사를 받지 않은 차량에 대해 8월부터 운행정지 명령 처분을 할 예정이다. 

특히, 계룡시는 운행정지 명령 처분된 차량을 운행하다 적발될 경우 관련 법령에 따라 차량 등록이 직권 말소될 수 있으며, 1년 이하의 징역 또는 1천만 원 이하의 벌금에 처하게 된다면서 검사를 회피해 불이익을 받지 않도록 주의를 해달라고 당부했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeryong City Promotes Suspension of Vehicles Not Inspected

Gyeryong-si, Chungcheongnam-do, announced that it will issue an order to suspend operation ex officio from August for vehicles that have not undergone a long-term automobile inspection for more than one year in accordance with Article 37, Paragraph 3 of the Motor Vehicle Management Act, which was amended last year.

Gyeryong City plans to issue a suspension order from August for vehicles that have not been inspected even after giving a prior notice to the target vehicles.

In particular, in Gyeryong City, if you are caught driving a vehicle that has been ordered to suspend operation, your vehicle registration may be revoked ex officio in accordance with relevant laws and regulations, and you may be sentenced to a prison term of up to one year or a fine of up to 10 million won. I urged you to be careful not to get hurt.