▲ 천안시청 전경     ©김정환 기자

올해 상반기 노후경유차 1200여 대의 폐차를 지원한 충남 천안시가 미세먼지 저감 및 대기질 개선을 위해 추진하는 노후경유차 조기폐차 지원사업 신청을 추가 접수한다고 밝혔다.

이번 추가 신청을 받는 차량은 조기폐차 대상 1천여 대로 조기폐차 지원대상은 신청일 기준 천안시에 등록돼 있고, 대기관리권역 또는 천안시에 등록된 기간이 6개월 이상인 배출가스 4·5등급 경유자동차와, 2009년 8월 31일 이전 배출허용기준을 적용해 제작된 도로용 3종 건설기계(덤프트럭, 콘크리트믹서트럭, 콘크리트펌프트럭) 또는 2004년 12월 31일 이전 배출허용기준을 적용해 제작된 지게차·굴착기가 대상이 된다.

보조금 지급은 보험개발원에서 산정한 차량가액표를 기준으로 5등급의 경우 총중량 3.5톤 미만 차량은 최대 300만 원, 총중량 3.5톤 이상 차량은 최대 4000만 원이다. 

4등급의 경우 총중량 3.5톤 미만 차량은 최대 800만 원, 총중량 3.5톤 이상 차량은 최대 1억, 지게차 또는 굴착기는 최대 1억2천만 원까지 받을 수 있다.

소상공인 차량이나 저소득층 차량은 100만 원, 5등급 중 총중량 3.5톤 미만에 해당하는 저감장치 부착 불가 차량은 차량구매보조금 외 화물·특수 차량 100만 원, 그 외 차량 60만 원까지 상한액 범위 내에서 추가로 지원받을 수 있다.

또한 3.5톤 미만 경유자동차를 폐차하고 무공해차(전기·수소) 구매 시에는 상한액 내에서 차량구매보조금 외 50만 원, 3.5톤 이상 차량을 폐차하고 중고차 구매 시에도 보조금을 추가로 지원받을 수 있다.

신청 기간은 선착순으로 예산 소진 시까지다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheonan City, subsidies for early scrapping of 1,000 old diesel vehicles

Cheonan City, South Chungcheong Province, which supported the scrapping of 1,200 old diesel cars in the first half of this year, announced that it would accept additional applications for the early scrapping support project for old diesel cars to reduce fine dust and improve air quality.

The vehicles subject to this additional application are about 1,000 vehicles eligible for early scrapping, which are registered in Cheonan City as of the date of application, and diesel vehicles with emission levels 4 or 5 in the air quality management area or registered in Cheonan for more than 6 months, and 2009 3 types of road construction machinery (dump truck, concrete mixer truck, concrete pump truck) manufactured by applying emission standards before August 31, 2004, or forklifts manufactured by applying emission standards before December 31, 2004 Excavator is the target.

Subsidy payments are up to 3 million won for vehicles with a gross weight of less than 3.5 tons and up to 40 million won for vehicles with a gross weight of 3.5 tons or more in the case of the 5th grade based on the vehicle price table calculated by the Insurance Development Institute.

In the case of the 4th grade, vehicles with a gross weight of less than 3.5 tons can receive up to 8 million won, vehicles with a gross weight of 3.5 tons or more can receive up to 100 million won, and forklifts or excavators can receive up to 120 million won.

1 million won for small business vehicles or vehicles for low-income families, 1 million won for cargo and special vehicles other than vehicle purchase subsidies for vehicles with a total weight of less than 3.5 tons, and 600,000 won for other vehicles within the upper limit Additional support may be available.

In addition, when a diesel vehicle weighing less than 3.5 tons is scrapped and a non-polluting vehicle (electric/hydrogen) is purchased, 500,000 won in addition to the vehicle purchase subsidy within the upper limit, and additional subsidies can be provided when scrapping a vehicle weighing 3.5 tons or more and purchasing a used car. .

The application period is on a first-come, first-served basis until the budget is exhausted.