▲ 이장우 대전시장, 재해위험지역 현장점검(산내동 하천)  © 대전시

충청지역에 기록적인 폭우로 인해 크고 작은 피해가 발생하면서 대전지역에서도 3대 하천에 홍수경보가 발령되는 등 긴박한 상황이 진행된 가운데 이장우 대전시장이 16일 오후 집중호우로 인해 피해가 우려되는 재해위험지역을 찾아 현장을 직접 점검했다.

이 시장은 이날 집중호우로 산비탈 일부가 붕괴 된 대전시립 제2노인전문병원, 옹벽블럭 일부가 붕괴 된 동구 산내동 하천제방, 후면 옹벽 균열이 우려되는 대덕구 읍내동 백송아파트 등을 방문해 피해현황 및 조치상황 등을 확인했다. 

대전시립제2노인전문병원은 폭우로 산비탈 일부가 붕괴되고 배수구가 막혀 토사가 병원 본관으로 일부 유입되었으나, 현재 신속하게 배수구를 정비하고 추가 붕괴를 예방하기 위해 가람막을 설치했다. 

현장과 배수 시설을 둘러본 이 시장은 “노인전문병원에 입원하고 있는 고령의 환자들은 비상시 신속한 대피가 어렵다”며, “시 담당부서와 제2노인병원은 비상 연락 체계를 유지하고, 유시 시 신속하게 입원 환자들을 대피할 수 있도록 준비하라”고 지시했다. 

이 시장은 이어 하천 옹벽블럭 일부가 유실된 동구 삼괴동 하천을 점검하고, “긴급 복구를 신속하게 실시하고, 인명피해가 발생하지 않도록 주민 및 차량 통제를 철저하게 실시하라”고 당부했다.

현장을 직접 찾은 이장우 시장은 “주말에 다소 소강상태에 접어들며 큰비가 내리지 않아 다행이다. 하지만 다음 주에도 집중호우가 예보되어 있으므로,  장마가 완전히 끝날 때까지 위험지역에 대한 예찰활동, 시민통제 등을 강화할 것”을 주문했다.

대전시와 5개 자치구는 주말에도 비상 3단계를 유지하고 재난담당 및 시청·구청 공무원을 비상근무에 투입하여 주요위험지역 에 대한 예찰 활동과 피해 복구활동을 벌였다.

한편 13일부터 15일까지 대전지역은 356mm ~ 493.2mm의 누적강수량을 기록했다. 도로파손, 가로수 전도 등 공공시설 84건, 주택침수, 주택파손, 차량침수 등 사유시설 피해 163건 등 총 247건의 피해가 접수되었다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Mayor Lee Jang-woo asks for ‘thorough safety measures’ in disaster risk areas

Record-breaking heavy rain in the Chungcheong region caused large and small damage, and in the midst of an urgent situation, such as the issuance of flood warnings for three major rivers in the Daejeon region, Daejeon Mayor Lee Jang-woo announced on the afternoon of the 16th that the disaster risk area where damage is concerned due to the torrential rain and inspected the site directly.

On this day, Mayor Lee visited Daejeon Municipal Hospital for the Elderly 2, where part of the hillside collapsed due to torrential rain, the river embankment in Sannae-dong, Dong-gu, where a part of the retaining wall block collapsed, and Baeksong Apartment in Eupnae-dong, Daedeok-gu, where there are concerns about cracks in the rear retaining wall. I checked.

Daejeon Municipal 2nd Senior Specialized Hospital collapsed part of the hillside due to heavy rain and blocked the drain, causing soil and sand to flow into the main building of the hospital.

After touring the site and drainage facilities, Mayor Lee said, “It is difficult for elderly patients admitted to a hospital specializing in the elderly to quickly evacuate in case of an emergency.” Prepare to evacuate inpatients carefully.”

Mayor Lee then inspected the river in Samgoe-dong, Dong-gu, where some of the river retaining wall blocks were lost, and requested, “Emergency restoration must be carried out quickly, and residents and vehicles must be thoroughly controlled to prevent human casualties.”

Mayor Lee Jang-woo, who visited the site, said, “It is fortunate that there was no heavy rain during the weekend. However, as torrential rain is forecast for next week as well, he ordered reinforcement of surveillance activities and citizen control for dangerous areas until the rainy season is completely over.”

Daejeon City and 5 autonomous districts maintained emergency level 3 even on weekends, and dispatched public officials in charge of disasters and city halls and district offices to emergency work to carry out preventive activities and damage recovery activities for major risk areas.

Meanwhile, from the 13th to the 15th, the Daejeon area recorded a cumulative precipitation of 356mm to 493.2mm. A total of 247 cases of damage were received, including 84 cases of damage to public facilities such as road damage and overturning of trees, and 163 cases of damage to private facilities such as flooding of houses, house damage, and vehicle flooding.