▲ 홍성 홍주읍성 복원‧정비사업 순항 - 지난 5월 3일 드론사진  © 홍성군

충남 홍성군 역점사업인 홍주읍성 복원정비 사업이 순항 중에 있다고 홍성군이 밝혔다.

홍성군은 민선 8기 출범 후 원도심 전통 경관 조성과 역사문화도시라는 정체성 확립과 관광 인프라 구축을 통한 원도심 활성화를 위해 홍주읍성 복원·정비에 집중적인 군비 투입, 전담조직 신설하는 등 군정 역량을 총동원하고 있다.

복원과 정비사업을 추진하고 있는 홍성군은 먼저 멸실된 성곽 복원·정비의 첫 단추인 북문 동측성벽 복원·정비(H = 3.0m ~ 4.0m, L=100.3m)사업을 준공률 60%를 상회하며 11월 준공을 목표로 박차를 가하고 있다. 

지난 2013년 남문(홍화문) 복원 이후 4대문 완성을 위한 상징적인 시작점이라고 할 수 있는 북문의 문루 복원 역시 문화재청 설계변경을 승인받아 12월 준공을 목표로 7월부터 본격적인 진행을 예고했다.

홍성군은 또 성곽 복원·정비를 위한 가장 기초적인 단계인 토지 및 건물 매입과 관련 올해 조양문 및 서문지 주변 성곽 부지 8필지에 대한 매입을 완료했고, 하반기 내 2필지를 추가 매입하기 위한 보상 협의도 추진하고 있다.

이와 함께 멸실된 성곽 복원·정비의 학술자료 및 실시설계 기초자료 획득을 위한 발굴조사에도 박차를 가하고 있다. 

서문지에서 북문지 구간인 북서측 성곽에 대한 발굴조사는 5월 시굴 조사를 완료한 후 정밀 발굴조사를 위해 문화재 현상 변경과 발굴 허가 등 사전 행정절차를 이행하고 있으며, 이에 서문지에서 북문지 구간 및 북문지에서 조양문 구간의 멸실 성곽은 현재 모두 복원·정비 공사와 발굴조사가 한창이다.

더불어 조양문의 주변 경관 회복과 군민 휴식 및 편의 공간 제공을 위한 조양문 역사공원 조성사업 부지도 작년부터 매입을 시작하여 올해 4월 보상을 모두 완료했으며 6월 중 철거공사를 거쳐 본격적인 사업 추진에 나선다.

아울러 하반기에는 훼손·소실된 관아 복원의 첫 신호탄인 객사지에 대한 매입이 단계적으로 이루어지며, 수로와 인접한 약국 부지를 매입하여 군민의 여가공간으로 활용할 수 있는 수변공간 조성사업도 첫발을 내디딜 계획이다.

홍성군은 특히 홍주천년의 도시 홍성의 이미지를 감성적 빛 공간으로 표현하는 홍주읍성 내 경관조명 구축 사업도 계획하고 있다.

이용록 홍성군수는“지지부진하다 평가받던 홍주읍성 복원·정비사업의 가속화로 홍주읍성 일원이 하루가 다르게 변모하고 있다”라며 “멸실 성곽과 주요 관아 복원·정비를 통해 지역을 대표하는 쾌적하고 품위 있는 관광명소로 가꾸어 군민들께 돌려 드리겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Hongseong-gun, Hongju-eupseong restoration/maintenance project cruises...

Hongseong-gun revealed that the Hongju-eupseong Restoration and Maintenance Project, a key project in Hongseong-gun, Chungcheongnam-do, is on the way.

After the launch of the 8th civil election, Hongseong-gun is mobilizing all its military government capabilities, such as intensive military expenditure for the restoration and maintenance of Hongju-eupseong and the establishment of a dedicated organization, in order to revitalize the original downtown through the establishment of the original downtown traditional landscape, the establishment of its identity as a historical and cultural city, and the establishment of tourism infrastructure. .

Hongseong-gun, which is promoting the restoration and maintenance project, first completed the restoration and maintenance of the eastern wall of the north gate (H = 3.0m ~ 4.0m, L = 100.3m), which is the first step in restoring and maintaining the lost fortress, with a completion rate exceeding 60% and completing November 11 We are working towards the completion of the project by the end of the month.

After the restoration of the South Gate (Honghwamun) in 2013, the restoration of the gate tower of the North Gate, which can be said to be a symbolic starting point for the completion of the four main gates, was also approved by the Cultural Heritage Administration for a design change, and the project was announced to start in earnest from July with the goal of completion in December.

Hongseong-gun also completed the purchase of 8 plots of fortress land around Joyangmun and Seomunji this year in relation to the purchase of land and buildings, which is the most basic step for restoration and maintenance of the fortress, and negotiations on compensation for additional purchase of 2 lots in the second half of the year are also being pursued. .

At the same time, excavation investigations are being accelerated to obtain academic data and basic data on detailed design for the restoration and maintenance of the lost fortress.

For the excavation investigation of the northwest fortress, which is the section from the west gate to the north gate, the prospective excavation is completed in May, and then administrative procedures are being carried out in advance, such as changing the cultural property status and permitting excavation, for precise excavation investigation. All of the lost fortresses in the section are currently undergoing restoration, maintenance, and excavation.

In addition, the site for the Joyangmun Historical Park construction project to restore the surrounding landscape of Joyangmun and provide a resting and convenient space for the military people was also purchased from last year and all compensation was completed in April this year, and demolition work will be carried out in June.

In addition, in the second half of the year, the purchase of the guest house, which is the first signal of the restoration of the damaged or lost government office, will be carried out in stages, and the project to create a waterfront space that can be used as a leisure space for the citizens by purchasing a pharmacy site adjacent to the waterway is also planned to take the first step.

Hongseong-gun is also planning a project to build landscape lighting in Hongju-eupseong, which expresses the image of Hongseong, the city of Hongju millennium, as an emotional light space.

Lee Yong-rok, Mayor of Hongseong-gun, said, “With the acceleration of the Hongju-eupseong restoration and maintenance project, which was evaluated as slow, the Hongju-eupseong area is changing day by day.” We will develop it into a tourist attraction and return it to the people,” he said.