▲ 더불어민주당 대전시당 소상공인위원회  © 김정환 기자

“소상공인 목소리를 대변하고, 민생을 위해 뛰겠다”

더불어민주당 대전시당이 22일 소상공인위원회(위원장 조규식·서구의원)가 발대식을 갖고 소상공인의 목소리를 대변하는 데 앞장 설 것을 다짐했다. 

발대식에는 80여 소상공인과 민주당 시·구의원을 비롯 장종태 정책위원장, 황인호 의정활동지원단장,  박정현 민생안정대책 단장과 대전 YMCA 김찬훈 이사장이 참석했고, 박병석·박범계·박영순 의원은 축전을 보내 발대식을 축하했다. 

조규식 위원장은 인사말을 통해 “소비 회복은 더디고 고물가·고환율·고금리뿐 아니라 과도한 배달 수수료 등으로 소상공인들의 어려움이 가중되고 있다”며 “ 이런 가운데 일본은 후쿠시마 원전 오염수 해양투기에 나서, 소비자들은 불안하게 만들고, 소상공인의 한숨은 날로 커지고 있다.  소상공인들이 직면한 어려움을 함께 극복하고 같이 상생할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다. 

민주당 전국소상공인위원회 위원장인 이동주 의원(비례)은 “윤석열 정부는 지역경제의 근간이 됐던 지역사랑 상품권을 정치적 이유로 없애고 있다”며 “소상공인이 지역 경제의 주체로서 지역 경제를 지키고, 지역 경제를 만들어 나갈 수 있도록 돕겠다. 민생은 민주당이 책임지겠다는 이런 각오로 소상공인들과 함께 하겠다”는 말로 발대식을 축하했다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon City Party of the Democratic Party holds a launching ceremony for the Small Business Committee…

“I will represent the voices of small business owners and run for the people’s livelihood”

On the 22nd, the Daejeon City Party of the Democratic Party held a launching ceremony for the Small Business Committee (Chairman Cho Kyu-sik, member of Seo-gu) and pledged to take the lead in representing the voices of small businesses.

The launching ceremony was attended by 80 small business owners, Democratic Party city and district council members, Jang Jong-tae, policy chairman, Hwang In-ho, parliamentary activity support group, Park Jeong-hyun, public livelihood stability countermeasures group, and Daejeon YMCA Kim Chan-hoon, chairman Kim Chan-hoon. Rep. Park Byung-seok, Park Beom-gye, and Park Young-soon sent congratulatory messages to congratulate the launching ceremony. .

Chairman Kyu-Sik Cho said in his greeting, “The recovery of consumption is slow, and the difficulties of small business owners are increasing due to high prices, high exchange rates, high interest rates, as well as excessive delivery fees.” and the sighs of small business owners are growing day by day. We will try to overcome the difficulties that small business owners face together and achieve mutual prosperity.”

Rep. Lee Dong-ju (proportional), chairman of the Democratic Party’s National Small Business Committee, said, “The Yoon Seok-yeol government is eliminating local love gift certificates, which have been the basis of the local economy, for political reasons.” I will help you. With this determination that the Democratic Party will take responsibility for the livelihood of the people, I will be with small business owners,” he congratulated the launching ceremony.